Traduction de «pêche battant pavillon de ces pays seront interdites » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

licence de pêche et permis de pêche spécial d'un navire de pêche battant pavillon d'un pays tiers
fishing licence and special fishing permit of a fishing vessel flying the flag of a third country

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une fois que sa proposition visant à introduire une interdiction commerciale aura été adoptée par le Conseil, les captures effectuées par les navires de pêche battant pavillon de ces pays seront interdites à l’importation dans l’UE et les navires de l’Union européenne ne pourront plus pêcher dans leurs eaux.
Once the Commission's proposal for a trade ban has been adopted by the Council, fisheries products caught by vessels flying these countries' flags will be banned from being imported into the EU. EU vessels will have to stop fishing in these waters.

La décision qui a été prise aujourd’hui par le Conseil signifie qu'il est désormais interdit d'importer dans l'UE les produits de la pêche capturés par des navires de pêche battant pavillon de ces pays.
Today's decision by the Council means that fisheries products caught by vessels flying these countries' flags are now banned from being imported into the EU.

l'importation dans la Communauté de produits de la pêche capturés par les navires de pêche battant pavillon de ces pays est interdite, les certificats de capture accompagnant lesdits produits ne pouvant donc être acceptés.
the importation into the Community of fishery products caught by fishing vessels flying the flag of such countries shall be prohibited, and accordingly catch certificates accompanying such products shall not be accepted.

1)l'importation dans la Communauté de produits de la pêche capturés par les navires de pêche battant pavillon de ces pays est interdite, les certificats de capture accompagnant lesdits produits ne pouvant donc être acceptés.
the importation into the Community of fishery products caught by fishing vessels flying the flag of such countries shall be prohibited, and accordingly catch certificates accompanying such products shall not be accepted.

les opérations conjointes de pêche associant des navires de pêche battant pavillon d'un État membre et un navire de pêche battant pavillon d'un pays tiers non coopérant sont interdites.
joint fishing operations involving fishing vessels flying the flag of a Member State with a fishing vessel flying the flag of such countries shall be prohibited.

7)les opérations conjointes de pêche associant des navires de pêche battant pavillon d'un État membre et un navire de pêche battant pavillon d'un pays tiers non coopérant sont interdites.
joint fishing operations involving fishing vessels flying the flag of a Member State with a fishing vessel flying the flag of such countries shall be prohibited.

l'achat de navires de pêche battant pavillon d'un pays tiers non coopérant par les opérateurs communautaires est interdit.
the purchase by Community operators of a fishing vessel flying the flag of such countries shall be prohibited.

Par ailleurs, les navires de pêche, qui peuvent exercer des activités de pêche, battant pavillon d'un pays tiers et évoluant dans les eaux maritimes relevant de la souveraineté ou de la juridiction des Etats membres seront soumis à un régime de communication des mouvements et de communication des captures détenues à bord (1) Certaines dérogations sont accordées en Méditerranée pendant une période transitoire de cinq ans.
In addition, fishing vessels flying the flag of a third country and authorized to fish in maritime waters under the sovereignty or jurisdiction of the Member States will be subject to a system for communicating movements and fishery products held on board (1) Certain exemptions have been granted for the Mediterranean for a transitional period of five years.

DEBARQUEMENTS DIRECTS PAR LES NAVIRES DE PECHE DES PAYS TIERS DANS LES PORTS DE LA COMMUNAUTE Le Conseil a approuvé, à la majorité qualifiée, avec l'opposition des délégations britannique, danoise et néerlandaise, le contenu du règlement établissant les conditions dans lesquelles les navires de pêche battant pavillon d'un pays tiers pourront débarquer directement et commercialiser leurs captures dans les ports de la Communauté.
DIRECT LANDINGS AT COMMUNITY PORTS BY THIRD-COUNTRY FISHING VESSELS The Council approved by a qualified majority, with the United Kingdom, Denmark and the Netherlands delegations voting against, the content of a Regulation setting the terms under which fishing vessels flying a third- country flag may land and market their catches at Community ports.

CONDITIONS DES DEBARQUEMENTS DIRECTS PAR DES NAVIRES DE PAYS TIERS Le Conseil a pris acte d'un rapport intérimaire de la Présidence sur les travaux relatifs à la proposition de règlement établissant les conditions dans lesquelles les navires de pêche battant pavillon d'un pays tiers peuvent débarquer directement et commercialiser leurs captures dans les ports de la Communauté.
TERMS GOVERNING DIRECT LANDINGS BY VESSELS FROM THIRD COUNTRIES The Council took note of an interim report by the Presidency on work relating to the proposal for a Regulation setting the terms under which fishing vessels flying a third-country flag may land and market their catches at Community ports.