Vertaling van "pêche avec le royaume du maroc auquel nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord de coopération en matière de pêches maritimes entre la Communauté européenne et le royaume du Maroc
Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Kingdom of Morocco

Accord de coopération en matière de pêches maritimes entre la Communauté européenne et le royaume du Maroc
Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Kingdom of Morocco

Ministère des Pêches maritimes et de la marine marchande - Royaume du Maroc
Department of Fisheries and Merchant Shipping - Kingdom of Morocco

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Merci aussi à Frans et à vous-même de m'autoriser à m'exprimer au début de votre assemblée plénière sur cette négociation extraordinaire avec le Royaume-Uni et d'évoquer le premier résultat auquel nous sommes parvenus ensemble vendredi dernier.
Thanks to Frans, and to you too, for allowing me to speak at the beginning of your plenary session on the extraordinary negotiation with the United Kingdom and on the first result we reached last Friday.

Je suis satisfait de l'accord équilibré auquel nous sommes parvenus avec le Royaume-Uni.
I am satisfied with the fair deal we have reached with the United Kingdom.

Le Conseil a adopté à la majorité qualifiée, l'Allemagne et la Finlande s'abstenant, le Danemark, la Suède et le Royaume-Uni votant contre, une décision autorisant la Commission à ouvrir des négociations au nom de l'Union européenne pour le renouvellement du protocole à l'accord de partenariat de pêche avec le Royaume du Maroc.
The Council adopted by a qualified majority, with Germany and Finland abstaining and Denmark, Sweden and UK voting against, a decision authorising the Commission to open negotiations on behalf of the European Union for the renewal of the protocol to the fisheries partnership agreement with the Kingdom of Morocco.

- (ES) Monsieur le Président, je voudrais faire remarquer que les relations que l'Union européenne entretient avec la Mauritanie en matière de pêche ne datent pas d'hier mais remontent à 1987. Aussi est-il évident que, une fois disparu l'accord de pêche avec le Royaume du Maroc auquel nous avons tous contribué à donner l'estocade, l'accord avec la Mauritanie est le plus important en termes de volume de prises et d'enveloppe budgétaire parmi tous ceux que souscrit l'Union européenne.
– (ES) Mr President, I would like to say that fishing relations between the European Union and Mauritania go back a long way, to 1987, and it is clear that – since the disappearance of the fisheries agreement with Morocco, to whose demise we all contributed – it is now the most important of all the European Union’s agreements in terms of volume of catches and budgetary allocations.

- (EN) Monsieur le Président, après que l'UE n'est pas parvenue à renouveler l'accord de pêche avec le Royaume du Maroc, il est apparu clairement que les impacts économiques seraient considérables pour la Communauté.
– Mr President, following the failure of the EU to renew a fisheries agreement with the Kingdom of Morocco, it became clear that there would be massive socio-economic impacts within the Community.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier et féliciter Mme Miguélez Ramos, la vice-présidente de la commission de la pêche, pour son rapport sur ce règlement extrêmement important qui vise à faciliter la reconversion de ces milliers de pêcheurs et ces centaines de navires dont l'activité a été soudainement supprimée car il n'a pas été possible de conclure un nouvel accord de pêche avec le Royaume du Maroc.
– Mr President, I wish to begin by thanking and congratulating Mrs Miguélez Ramos, the vice-chairperson of the Committee on Fisheries, for her report on this extremely important regulation which aims at facilitating conversion for those thousands of fishermen and hundreds of vessels whose activity has been suddenly cancelled because it has not been possible to conclude a new fishery agreement with the Kingdom of Morocco.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je me suis personnellement engagé vigoureusement, dès le départ, à savoir depuis que j'assume la responsabilité du secteur de la pêche, sur la question de l'accord de pêche avec le Royaume du Maroc.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, on the issue of the Morocco Fisheries Agreement, I have been very committed from the outset, that is, since I assumed responsibility for the fisheries sector.

A cette occasion, la délégation marocaine a présenté sa position sur les perspectives de coopération dans le domaine de la pêche entre le Royaume du Maroc et l'Union européenne.
The Moroccan delegation presented its position on the future of cooperation in fisheries between Morocco and the European Union.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, l’accord de pêche avec le Royaume du Maroc est de loin le plus important de ceux qu’a conclus l’Union européenne, en raison du nombre de navires communautaires qu’il concerne, des possibilités de pêche qu’il ouvre, des emplois qui en dépendent directement - plus de 8000 pêcheurs, plus de 20 000 travailleurs.
– (FR) Mr President, Commissioner, the fisheries agreement with the Kingdom of Morocco is by far the most important ever signed by the European Union by virtue of the number of Community vessels which it affects, the fishing opportunities which it opens up and the jobs which depend directly on it, more than 8,000 fishermen and 20, 000 workers.

"Le Conseil a débattu de l'état des négociations en vue de la conclusion d'un nouvel accord de pêche avec le Royaume du Maroc et, conformément au mandat donné par le Conseil européen de Nice,
"The Council discussed the state of the negotiations for a new fisheries Agreement with the Kingdom of Morocco and, in view of the mandate of the Nice European Council,