Traduction de «pêche avait reçu » (Français → Anglais) :

Et nous estimons qu'elle avait reçu des conseils selon lesquels la pêche était en déclin, qu'elle était dans ce cycle.
And our understanding is that she was given the advice that the fishery was in a decline, it was in that cycle.

Monsieur McGuinness, dans votre présentation, vous avez mentionné que vous aviez été surpris que le message relatif à la gestion des pêches avait été bien reçu à l'OPANO.
Mr. McGuinness, in your presentation, you mentioned that you were surprised that the message about fisheries management had been well received by NAFO.

Le plaignant a allégué que le Conseil de la Pêche avait reçu des instructions de son Ministère national afin d'apporter des changements substantiels au projet de rapport final, après son approbation par la Commission .
He claimed that the Fisheries Board had received instructions from its parent civil service authority to carry out substantial changes to the draft final report, after it had been accepted by the Commission .

Le ministre des Pêches et des Océans a dit qu'il avait rendu public un rapport et qu'il en avait reçu un autre.
The Minister of Fisheries and Oceans indicated that he had launched one report and received another.

Lors de la première session de la dernière législature, le comité des pêches avait reçu un ordre de renvoi.
In the First Session of the last Parliament, the Fisheries Committee received an order of reference.

Si un tel conseil consultatif avait été en place dans le cas présent, je ne pense pas que nous aurions reçu les recommandations initiales de réductions drastiques des TAC de merlu accompagnées d’objectifs stricts de limitation de l’effort qui ont été proposées par la Commission et qui ont choqué les membres de la commission de la pêche.
Had an RAC been in place in this instance, I do not think we would have had the original recommendations for drastic cuts in hake TACs combined with severe effort limitation targets which the Commission proposed and which have shocked the members of the Committee on Fisheries.