Vertaling van "pêche au saumon était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pêche du saumon
harvesting of salmon

limitation de l'effort de pêche du saumon
restrictions on fishing effort for salmon

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et le Gouvernement du Canada concernant la pêche au saumon
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Government of Canada concerning salmon fishing

Programme d'immobilisation des bâteaux de pêche du saumon du Pacifique
Pacific Salmon Vessel Tie-up Program

Programme de relance de la pêche du saumon du Pacifique
Pacific Salmon Revitalization Program

Commission internationale de la pêche du saumon
International Salmon Commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Restrictions applicables à la pêche du saumon et de la truite de mer
Restrictions on fishing for salmon and sea trout

La pêche du saumon (Salmo salar) et de la truite de mer (Salmo trutta) au moyen d'un engin de pêche quel qu'il soit est interdite dans les zones géographiques et au cours des périodes visées au premier alinéa du présent paragraphe et comme prévu au paragraphe 2».
Fishing for salmon (Salmo salar) and sea trout (Salmo trutta) using any fishing gear within the geographical areas and during the periods referred to in the first subparagraph of this paragraph and as specified in paragraph 2 shall be prohibited’.

Par dérogation au paragraphe 1, la pêche du saumon (Salmo salar) et de la truite de mer (Salmo trutta) au moyen de filets pièges est autorisée».
By way of derogation from paragraph 1, fishing for salmon (Salmo salar) and sea trout (Salmo trutta) using trap-nets shall be permitted’.

1. Après l'arrêt définitif des activités de pêche, le navire de pêche concerné est définitivement supprimé du fichier de la flotte de pêche communautaire et, le cas échéant, la licence de pêche qui y était associée est définitivement annulée.
1. After the permanent cessation of fishing activities, the fishing vessel concerned shall be permanently deleted from the fishing fleet register of the Community and, where appropriate, the fishing licence associated with it shall be permanently cancelled.

Le soutien prévu à l'article 42 du règlement de base ne peut être octroyé pour la modification d'un navire de pêche après sa réaffectation que si ledit navire a été définitivement supprimé du fichier de la flotte de pêche communautaire et si, le cas échéant, la licence de pêche qui y était associée a été définitivement annulée.
Support, as provided for in Article 42 of the basic Regulation, may be granted for the modification of a fishing vessel after its reassignment only if that vessel has been deleted permanently from the fishing fleet register and, where appropriate, the fishing licence associated with it has been permanently cancelled.

- quarante jours pour les navires immatriculés dans les ports situés au nord du 59° 30' N et la pêche au saumon.
- 40 for vessels registered in ports situated north of parallel 59°30'N and fishing for salmon;