Vertaling van "pêche au hareng avec conteneurs eut presque " (Frans → Engels) :

La pêche au hareng est contrôlée presque à 100 p. 100 de l'extérieur de notre région.
Almost 100 per cent of the herring fishery is controlled outside our region.

Après que l'importante flotte de pêche au hareng avec conteneurs eut presque décimé les stocks de hareng de la zone 4T en 1980, le pourcentage des prises avait été réduit, passant de 80 p. 100 à 20 p. 100. Le reste avait été attribué aux pêcheurs côtiers à agrès fixes.
After the large herring container fleet brought the 4T herring to its knees by 1980, their percentage of the tack was reduced from 80% to 20%. The rest was allocated to the fixed gear inshore fishermen.

Dans ce cadre, des accords annuels ont ete conclus depuis 1978 qui reglementent les droits de peche des deux parties et fixent des mesures de conservation des stocks communs de poisson dans le Skagerrak mais en 1983 il y eut un differend entre les deux parties, sur le partage de la capture du hareng/.- 3 - Science et techonologie La Norvege participe au programme de cooperation communautaire dans le domaine de la recherche scientifique et technique COST).
Annual agreements have since been concluded within this framework regulating the two parties' fishing rights and drawing up conservation measures for joint fish stocks in the Skagerrak. In 1983, however, the two parties were unable to agree on their respective shares of the herring catch. Science and technology Norway participates in the Community programme of cooperation in scientific and technical research (COST).

Depuis 1985, on fait une campagne très intensive dans le hareng; des pêches d'une valeur de plusieurs millions de dollars ont été faites dans presque toutes les communautés, y compris à l'Île-du-Prince-Édouard, le long de la côte de la Gaspésie, au Nouveau-Brunswick, dans le sud du golfe et le long de la Nouvelle-Écosse.
Since 1985, we have been harvesting herring intensively; catches totalling several million dollars have been landed in almost all communities, including those located on Prince Edward Island, along the coast of the Gaspé peninsula, in New Brunswick, in the southern gulf and on the coast of Nova Scotia.