Vertaling van "pêche au filet maillant sera grandement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

patron de bateau de pêche au filet maillant [ patronne de bateau de pêche au filet maillant ]
gillnetter skipper

bateau de pêche à filets maillants [ bateau de pêche aux filets maillants ]
gill-netter [ gillnetter | gillnet fishing boat ]

pêche au filet maillant
gillnetting | gill netting

Convention pour l'interdiction de la pêche au filet maillant dérivant de grande dimension dans le Pacifique Sud, Protocole II
Convention for the prohibition of fishing with long driftnets in the South Pacific, Protocol II

pêche du hareng au filet maillant
fishing for herring with a gillnet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous n'appliquons pas la récolte sélective parce que nous savons que nous avons un problème dans le cas du coho, alors la flotte de pêche au filet maillant sera grandement menacée.
If we don't employ selective harvesting because we know we have a coho problem, then the gillnet fleet is going to be at great risk.

Durant la période allant du 14 février au 30 avril, il est interdit d’utiliser tout chalut de pêche démersale, senne ou filet remorqué similaire, tout filet maillant, filet emmêlant ou trémail ou tout engin de pêche muni d’hameçons dans la partie de la division CIEM VII a délimitée par la côte est de l’Irlande et la côte est de l’Irlande du Nord et des lignes droites reliant de manière séquentielle les coordonnées géographiques suivantes, mesurées selon le système de coordonnées WGS 84:
In the period from 14 February to 30 April it shall be prohibited to use any dermersal trawl, seine or similar towed net, any gillnet, entangling net or trammel net or any fishing gear incorporating hooks within that part of ICES division VIIa enclosed by the east coast of Ireland and the east coast of Northern Ireland and straight lines sequentially joining the following geographical coordinates, measured according to the WGS84 coordinate system

Les filets emmêlants ont généralement une flottaison moindre sur la ralingue et, lors de la pêche, ils ne sont pas aussi hauts que la plupart des filets maillants de fond. Ils sont fixés ou susceptibles d’être fixés par un moyen quelconque au fond de la mer.
Entangling nets usually have less floatation on the head rope and do not stand as high when fishing, as the average bottom set gill net and are fixed, or capable of being fixed by any means to the seabed.

(2) Lorsque le directeur modifie, en vertu du paragraphe 3(1), une période de fermeture de la pêche au filet maillant de manière à autoriser cette pêche, il indique dans l’ordonnance que l’un ou plusieurs des maillages de filet maillant indiqués dans le tableau du présent paragraphe sont autorisés.
(2) If a close time for fishing with gill nets is varied under subsection 3(1) to permit fishing, the Director shall specify in the order that one or more of the gill net mesh size limits set out in the table to this subsection are permitted.

des mesures techniques pour les filets maillants (filets de pêche suspendus à la verticale et qui capturent les poissons dans leurs mailles) et les chaluts (filets de pêche) applicables dans certaines zones (énumérées aux annexes I et III du règlement).
technical measures concerning gill nets (a fishing net that is hung vertically so that fish get trapped in it by their gills) and trawls (a fishing net) in specified areas (listed in the regulation’s Annexes I and III).

L'utilisation de dispositifs acoustiques, ou émetteurs sous-marins d'ultrasons, dont il a été démontré qu'ils réduisaient les prises accessoires de petits cétacés tels que les dauphins et les marsouins lors des activités de pêche au filet maillant, sera rendue obligatoire pour la pêche au filet maillant (à partir de juin 2005 en mer du Nord et en mer Baltique, à partir de janvier 2006 en mer Celtique et en Manche occidentale et de 2007 en Manche orientale).
The use of acoustic devices or 'pingers', which have been shown to warn off small cetaceans such as harbour porpoises from gillnets, will be made mandatory for gillnet fisheries (from June 2005 for the North Sea and the Baltic Sea, from January 2006 in the Celtic Sea and the western Channel and 2007 in the eastern Channel).

1. Il est interdit d'utiliser dans le cadre de la pêche sportive des filets remorqués, filets tournants, sennes coulissantes, dragues remorquées par bateau, dragues mécanisées, filets maillants, trémails et filets de fond combinés.
1. The use of towed nets, surrounding nets, purse seines, boat dredges, mechanised dredges, gillnets, trammel nets and combined bottom-set nets shall be prohibited for leisure fisheries.

Il porte sur les conséquences écologiques de ces filets sur: - les captures de mammifères marins (et notamment les dauphins) - l'impact sur les stocks ciblés (thon/espadon) - les interactions avec d'autres méthodes de pêche Sur proposition1 du Commissaire Paleokrassas, la Commission a aujourd'hui décidé de proposer au Conseil : - de mettre fin dans un délai de quatre ans à l'ensemble des activités de pêche aux filets maillants dérivants qui créent des difficultés écologiques, y compris pour les filets de moins de 2,5 km; - d'étendre les dérogations pour les longueurs supérieures à 2,5 km pour une année.
It has been concerned with their environmental impact on: - catches of marine mammals (in particular of dolphins); - target stocks (tuna and swordfish); - relations with other methods of fishing. The Commission, acting on a proposal from Mr Paleokrassas, has today decided to propose that the Council: - ban within four years all fishing activities involving the use of driftnets, including nets under 2.5 km long, which create environmental problems; - prolong the derogations for nets longer than 2.5 km for one year.

- La sélectivité des méthodes de pêche Contrairement aux méthodes de pêche traditionnelles, la pêche au filet maillant ne permet pas de sélectionner les espèces capturées.
- The selectivity of fishing methods Unlike the situation with traditional methods, it is not possible when fishing with driftnets to select the species taken.