Vertaling van "pêche alternatifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moteur à mouvement alternatif à combustion interne | moteur à piston à mouvement alternatif | moteur alternatif à combustion interne
alternating piston engine | reciprocating internal combustion engine

réglementation de la pêche
fishing regulations

industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]
fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]

pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]
sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]

système d'exploitation alternatif [ système agricole alternatif | système de culture alternatif ]
alternative farming system

filtre à courant alternatif [ filtre côté courant alternatif | filtre côté alternatif ]
AC filler [ a.c. filter | alternating-current filter ]

entrée du courant alternatif [ point d'alimentation en courant alternatif | point d'alimentation en c.a. | courant alternatif d'entrée ]
alternating current input

courant alternatif
Alternating current

système alternatif de transaction | système de négociation alternatif | ATS [Abbr.] | SNA [Abbr.]
Alternative Trading System | ATS [Abbr.]

modes alternatifs de règlement des conflits | modes alternatifs de résolution des conflits | règlement extrajudiciaire des litiges | MARC [Abbr.]
alternative dispute resolution | out-of-court dispute resolution | out-of-court settlement of disputes | ADR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Poursuivre la recherche sur la mise au point d'engins de pêche alternatifs visant à éliminer les incidences négatives des pêcheries sur les ZPS, de manière à faciliter l'accès aux possibilités de pêche || EM, CCR, ONG || Continu
Continue research on the development of alternative fishing gear aiming to overcome adverse fishery-induced impacts on SPAs so as to facilitate access to fishing opportunities || MS, RACs, NGOs || Continuous

À côté du tonnage et de la puissance motrice, on peut considérer les caractéristiques des engins de pêche comme des indicateurs alternatifs de la capacité de pêche.
Apart from tonnage and power, fishing-gear characteristics can also be taken as alternative indicators of fishing capacity.

Des indicateurs alternatifs, tels que le type ou la taille des engins de pêche utilisés, sont examinés par la Commission qui propose un plan d'action visant à approfondir cette approche.
The Commission looks at alternative indicators, such as the type and size of fishing gear used, and puts forward an action plan for developing this approach.

9. note que le changement climatique pourrait se solder par de graves conséquences économiques pour la pêche européenne industrielle et artisanale; demande, par conséquent, que soient pris en considération des systèmes alternatifs de gestion de la pêche et la réduction de la capacité de certains segments de la flotte de pêche, qui permettront d'établir des pratiques de pêche et une aquaculture durables adaptées aux nouvelles conditions climatiques;
9. Notes that climate change will have potentially severe economic implications for European industrial and small-scale fisheries; calls therefore for consideration to be given to alternative fisheries management systems and the reduction in the capacity of various segments of the European fleet, with the aim of establishing sustainable fishing and aquaculture practices, adapted to new climate conditions;

4. insiste pour que les pêcheurs concernés par le nouveau règlement et contraints de recourir à des engins de pêche alternatifs reçoivent une indemnité financière appropriée;
4. Insists that fishermen affected by the new regulation who must convert to alternative fishing gears receive appropriate financial compensation;

Ces suggestions incluent la collecte de données appropriées susceptibles d’offrir une image plus précise de l’ampleur du problème, la recherche de moyens permettant de récompenser les flottes qui utilisent des engins de pêche plus sélectifs et réduisent ainsi les rejets, ainsi que le suivi des résultats des recherches menées sur des engins de pêche alternatifs, en vue d’améliorer les caractéristiques techniques comme les dimensions des mailles des filets et des fenêtres.
These included calling for adequate data collection to obtain a better, more precise picture of the extent of the problem; finding ways of rewarding those fleets employing more selective fishing gear, resulting in lower discards; and monitoring research findings on alternative fishing gear with a view to improving technical measures such as net mesh sizes and windows.

(6 bis) En plus de ce système d'observateurs, des projets communautaires de recherche devraient être chargés, dans les meilleurs délais, d'assurer l'accompagnement scientifique des mesures prévues par le présent règlement et d'étudier notamment les effets des dispositifs de dissuasion acoustiques sur les populations de cétacés et l'écosystème marin, la mise au point d'engins ou de méthodes de pêche alternatifs ainsi que les autres causes éventuelles de la diminution de ces populations.
(6a) In addition to this observer scheme, EU research projects should be commissioned as soon as possible to provide scientific support for the measures laid down in this Regulation, and in particular to investigate the impact of the acoustic deterrent devices on the cetacean population and the marine ecosystem, the development of alternative fishing gear and fishing methods and any other reasons for the decline in the cetacean population.

(6 bis) En plus de ce système d'observateurs, des projets communautaires de recherche devraient être chargés, dans les meilleurs délais, d'assurer l'accompagnement scientifique des mesures prévues par le présent règlement et d'étudier notamment les effets des dispositifs de dissuasion acoustiques sur les populations de cétacés et l'écosystème marin, la mise au point d'engins ou de méthodes de pêche alternatifs ainsi que les autres causes éventuelles de la diminution de ces populations.
(6a). In addition to this observer scheme, EU research projects should be commissioned as soon as possible to provide scientific support for the measures laid down in this Regulation, and in particular to investigate the impact of the acoustic deterrent devices on the cetacean population and the marine ecosystem, the development of alternative fishing gear and fishing methods and any other reasons for the decline in the cetacean population.

La réforme aboutira à un secteur de la pêche plus petit, certes, mais plus viable du point de vue économique et social tout en permettant d'aider les pêcheurs qui quittent la pêche à trouver des emplois alternatifs", a déclaré aujourd'hui à Londres le Commissaire Franz Fischler, chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, lors de sa présentation des propositions de la Commission sur la réforme de la Politique commune de la Pêche (PCP).
The reform will deliver a smaller but more economically and socially viable sector while helping fishermen who leave fishing find alternative jobs". , Franz Fischler, Commissioner for agriculture, rural development and fisheries, said in London today, where he was presenting the Commission's proposals for the reform of the CFP.

C'est pourquoi elle avait proposé que des fonds plus importants soient mis à disposition pour aider ceux qui quitteraient le secteur de la pêche à trouver des emplois alternatifs.
This is why it had proposed that more aid be made available to help those who leave the sector find alternative jobs.