Traduction de «pêche a salué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Charte des droits des pêcheurs [ Loi établissant les droits des pêcheurs, dont celui de participer à l'évaluation des stocks, à la préservation des poissons, à l'établissement des quotas de pêche, à l'attribution des permis de pêche et à la gestion du droit de pêche du public, et établis ]
Fishers' Bill of Rights [ An Act to establish the rights of fishers including the right to be involved in the process of fisheries stock assessment, fish conservation, setting of fishing quotas, fishing licensing and the public right to fish and establish the right to fish and est ]

pêche à la traîne [ pêche à la ligne traînante | pêche aux lignes traînantes | traîne ]
trolling [ troll fishing | trailing ]

pays pratiquant la pêche à grande distance [ État pratiquant la pêche lointaine | État pratiquant la pêche à grande distance | État pratiquant la pêche en eau éloignée ]
distant water fishing nation [ distant water State ]

pêche itinérante | pêche à rôder
itinerant fishing

pêche électrique | pêche à l'électricité
electric fishing | electrical fishing | electrofishing

pêche à gué
wading

Commission internationale de la pêche à la baleine | Commission internationale de la chasse à la baleine [ CBI ]
International Whaling Commission [ IWC ]

pêche à la traîne
trolling

industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]
fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]

Ordonnance du 24 novembre 1993 relative à la loi fédérale sur la pêche [ OLFP ]
Ordinance of 24 November 1993 to the Federal Act on Fish and Fisheries [ FFO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Karmenu Vella, commissaire européen chargé de l’environnement, des affaires maritimes et de la pêche, a salué l’entrée en vigueur de l’accord relatif aux mesures du ressort de l’État du port:
EU Commissioner for Environment, Maritime Affairs and Fisheries Karmenu Vella welcomed the entry into force of the Port State Measures Agreement:

Mme Maria Damanaki, membre de la Commission européenne chargé des affaires maritimes et de la pêche, a salué en ces termes la décision du Parlement: «Notre politique de la pêche réformée met une fois pour toutes la pêche européenne sur le chemin de la durabilité.
European Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries, Maria Damanaki, welcomed the adoption: "Our reformed fisheries policy is putting European fisheries on a sustainable footing once and for all.

Maria Damanaki, commissaire européenne chargée des affaires maritimes et de la pêche, a salué cette décision: «Ces décisions sont historiques.
European Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries, Maria Damanaki, welcomed the decision: "These decisions are historic.

1. reconnaît l'importance des missions de l'Agence européenne de contrôle des pêches (AECP); salue son efficacité dans l'exécution de ses missions;
1. Acknowledges the importance of the tasks carried out by the European Fisheries Control Agency (EFCA); commends it for its effectiveness in carrying out its tasks;

Mme Maria Damanaki, commissaire européen chargée des affaires maritimes et de la pêche, a salué l'adoption définitive par le Parlement européen de la nouvelle politique commune de la pêche (PCP), suite à sa réforme, qu'elle avait lancée en juillet 2011.
Maria Damanaki, European Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs, has welcomed today’s final vote of the European Parliament in support of a new, reformed Common Fisheries Policy (CFP) for the EU that she initiated in July 2011.

52. estime, plus généralement, que le rôle des CCR devrait être renforcé en termes de représentativité et de pouvoir; invite instamment la Commission, à ce titre, à déposer une nouvelle proposition visant à renforcer la participation des parties prenantes ainsi que de la pêche artisanale, ce qui permettra une véritable régionalisation dans le cadre de la PCP; salue, à cet égard, la proposition de la Commission d'établir un conseil consultatif pour la mer Noire; souligne en même temps que la Commission générale des pêches pour la Méditerranée (CGPM) ne constitue pas un cadre adéquat pour la gestion de la mer Noire, une nouvelle organisation régionale de gestion de la pêche étant nécessaire à cet effet; demande à la Commission d'intensifier le dialogue avec les pays riverains de la mer Noire, notamment en ce qui concerne l'exploitation et la conservation des ressources halieutiques; demande la création d'un conseil consultatif pour les régions ultrapériphériques; estime que, à la suite des orientations de la Commission relatives aux principes de régionalisation et de subsidiarité, il convient d'envisager la création d'un conseil consultatif régional pour les régions ultrapériphériques, compte tenu du caractère sensible de leurs spécificités; souligne que les CCR doivent conseiller le Parlement et le Conseil dans l'adoption des plans pluriannuels, en intégrant des scientifiques dans la prise de décisions;
52. Believes, more generally, that the role of the RACs should be strengthened in terms of representativeness and power; urges the Commission, in this connection, to table a new proposal aimed at strengthening the participation of stakeholders and artisanal and small-scale fisheries, thus leading to genuine regionalisation under the CFP; welcomes, in this regard, the Commission’s proposal to set up a Black Sea Advisory Council; stresses also that the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) is not an adequate framework for the management of the Black Sea, a new Regional Fisheries Management Organisation (RFMO) being necessary; calls on the Commission to intensify the dialogue with the Black Sea countries, particularly with regard to the exploitation and conservation of fish stocks; requests the creation of an Outermost Regions Advisory Council; believes that, following the Commission’s guidance on the principles of regionalisation and subsidiarity, consideration should be given to setting up an RAC for the outermost regions, taking into account the sensitive nature of their specific features; emphasises that the RACs must advise Parliament and the Council on the adoption of multiannual plans, and involve scientists in the adoption of their decisions;

La Liste de juin se prononce invariablement contre les extensions des accords de pêche et salue dès lors l’annulation de celui-ci.
The June List consistently votes against extensions to fisheries agreements and thus welcomes the cancellation of this agreement.

Franz Fischler, commissaire responsable de l'agriculture et de la pêche, a salué la publication de cette stratégie en ces termes: "Je me félicite des progrès accomplis en matière d'intégration de la protection de l'environnement dans la politique de la pêche.
Franz Fischler, Commissioner for Agriculture and Fisheries welcomed the publication of the strategy and said, "I welcome the advances to integrate environmental protection into the fisheries policy.

Franz FISCHLER, commissaire responsable de l'agriculture, du développement rural et de la pêche a salué aujourd'hui les nouveaux accords de libéralisation des échanges agricoles auxquels ont abouti les négociations de l'UE avec neuf pays d'Europe centrale et orientale (PECO).
Franz FISCHLER, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries, today welcomed the new agricultural trade liberalisation agreements the EU successfully negotiated with nine Central and Eastern European countries (CEECs)".

Je salue la qualité du travail réalisé par Mme Fraga, le rapporteur, et mon attention en tant qu'élue réunionnaise se porte naturellement sur la conclusion de ce septième accord de pêche de l'UE avec Madagascar, en raison de ses incidences sur l'activité de pêche dans l'océan Indien et, bien évidemment, sur celle de la Réunion.
I want to pay tribute to the excellent work carried out by Mrs Fraga Estéves, the rapporteur. As a Member from Réunion, I am naturally interested in the conclusion of this seventh fisheries agreement between the EU and Madagascar, given its implications for fishing in the Indian Ocean and, obviously, off Réunion too.