Traduction de «pêche a expliqué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Charte des droits des pêcheurs [ Loi établissant les droits des pêcheurs, dont celui de participer à l'évaluation des stocks, à la préservation des poissons, à l'établissement des quotas de pêche, à l'attribution des permis de pêche et à la gestion du droit de pêche du public, et établis ]
Fishers' Bill of Rights [ An Act to establish the rights of fishers including the right to be involved in the process of fisheries stock assessment, fish conservation, setting of fishing quotas, fishing licensing and the public right to fish and establish the right to fish and est ]

attitude explicative [ tendance à expliquer ]
exposition attitude

variable dépendante | variable expliquée | variable à expliquer | variable endogène
dependent variable | regressand | response variable | endogenous variable

données dépendantes | données à expliquer
dependent data

pêche à la traîne [ pêche à la ligne traînante | pêche aux lignes traînantes | traîne ]
trolling [ troll fishing | trailing ]

pêche itinérante | pêche à rôder
itinerant fishing

pêche électrique | pêche à l'électricité
electric fishing | electrical fishing | electrofishing

Commission internationale de la pêche à la baleine | Commission internationale de la chasse à la baleine [ CBI ]
International Whaling Commission [ IWC ]

pêche à la traîne
trolling

principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer
comply or explain rule | comply or explain principle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Maria Damanaki, commissaire européenne chargée des affaires maritimes et de la pêche, a expliqué pour sa part:
Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries, Maria Damanaki said:

Mme Maria Damanaki, commissaire européenne chargée des affaires maritimes et de la pêche, a expliqué pour sa part: «Les investissements du Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche (FEAMP) contribueront au renouvellement des infrastructures des activités aquacoles en Hongrie et soutiendront le développement de solutions respectueuses de l'environnement et économes en énergie et en eau.
Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries, Maria Damanaki said: "European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) investment will contribute to the renewal of Hungary's fish farming infrastructure and support the development of environmentally friendly, energy efficient, and water-saving solutions.

Mme Maria Damanaki, commissaire européenne chargée des affaires maritimes et de la pêche, a expliqué:
Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries, Maria Damanaki said:

Nous disposons d'un plan de gestion intégrée des pêches qui explique de façon détaillée la manière dont la pêche est gérée et la façon dont les processus d'accès et d'allocation sont établis. En outre, il constitue un instrument de mise en oeuvre du cadre pour la pêche durable et d'autres initiatives de gestion.
Integrative fish management plans detail how a fishery is managed, how access and allocation processes are established, and provide an implementation instrument for the sustainable fisheries framework and other management initiatives.

Il serait également utile d’obtenir des données expliquant la formation des prix et des données permettant d’apprécier la situation économique des entreprises de pêche, de l’aquaculture et de l’industrie de la transformation des produits de la pêche, de même que l’évolution des emplois associés à ces secteurs.
It should also include data explaining price formation and other data which may facilitate an assessment of the economic situation of fishing enterprises, aquaculture and the processing industry, and of employment trends in these sectors.

Pour favoriser le dialogue et la communication avec le secteur de la pêche et d'autres groupes socio-économiques intéressés, il importe de faire en sorte que le secteur et autres acteurs concernés soient informés très précocement des initiatives prévues et que les objectifs de la PCP et les mesures y afférentes soient clairement présentés et bien expliqués.
With a view to promoting dialogue and communication with the fisheries sector and other interest groups, it is important to ensure that the industry and other stakeholders are informed at a very early stage of the initiatives planned and that the objectives of the CFP and measures relating to it are clearly presented and explained.

Pendant tout l'été, des équipes de conférenciers (baptisées blue teams) se sont rendues dans les États membres afin d'expliquer aux milieux concernés et aux médias les défis de cette réforme et, notamment, ses conséquences pour les aides structurelles au secteur de la pêche.
Throughout the summer, teams of speakers (called 'blue teams') went round the Member States explaining to the circles concerned and to the media the challenges of this reform and, in particular, its consequences for structural aid in the fisheries sector.

Dans une large mesure, l’importance économique et numérique limitée du secteur de la pêche dans certains États membres justifie ou explique le manque d’attention accordée à la mise au point d’instruments destinés à rendre ces dispositions publiques.
To a large extent, the fishing sector’s small numerical and economic scale in some Member States justifies or explains the lack of attention given to developing instruments to publicise the provisions.

Les intervenants de l'industrie de la pêche s'expliquent mal encore pourquoi le ministre des Pêches et des Océans n'a pas été en mesure de réagir immédiatement à la décision rendue dans l'affaire Marshall.
Why the Minister of Fisheries and Oceans was not prepared to immediately respond to the Donald Marshall decision continues to baffle everyone involved in the industry.