Vertaling van "pêche a déjà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Charte des droits des pêcheurs [ Loi établissant les droits des pêcheurs, dont celui de participer à l'évaluation des stocks, à la préservation des poissons, à l'établissement des quotas de pêche, à l'attribution des permis de pêche et à la gestion du droit de pêche du public, et établis ]
Fishers' Bill of Rights [ An Act to establish the rights of fishers including the right to be involved in the process of fisheries stock assessment, fish conservation, setting of fishing quotas, fishing licensing and the public right to fish and establish the right to fish and est ]

pêche à la traîne [ pêche à la ligne traînante | pêche aux lignes traînantes | traîne ]
trolling [ troll fishing | trailing ]

pays pratiquant la pêche à grande distance [ État pratiquant la pêche lointaine | État pratiquant la pêche à grande distance | État pratiquant la pêche en eau éloignée ]
distant water fishing nation [ distant water State ]

pêche itinérante | pêche à rôder
itinerant fishing

pêche électrique | pêche à l'électricité
electric fishing | electrical fishing | electrofishing

pêche à gué
wading

Commission internationale de la pêche à la baleine | Commission internationale de la chasse à la baleine [ CBI ]
International Whaling Commission [ IWC ]

pêche à la traîne
trolling

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

participation à la saisie | saisie par voie de participation | saisie d'objets déjà saisis
participation in the attachement | participation seizure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La question qui me brûle les lèvres est la suivante. Le précédent Comité permanent des pêches avait déjà, dans son rapport sur la côte est au terme de son étude du problème de la SPA, indiqué au Parlement que la façon de gérer les pêches et les TPA devait être revue.
The question that's haunting me is the following: the preceding Standing Committee on Fisheries, in its East Coast report, while looking at what was wrong with the TAGS, had already indicated to Parliament that there should be a review of the fisheries and the TACs.

Plusieurs organisations régionales de gestion des pêches ont déjà convenu de nous communiquer leurs listes de sorte que les membres puissent prendre les mesures nécessaires pour refuser aux navires y figurant l'entrée ou l'accès aux services portuaires, ce qui complique et rend plus coûteuse la pêche illicite, non déclarée ou non réglementée.
Arrangements have already been undertaken among several regional fisheries management organizations to share their lists so that members can take the necessary action to deny port entry or services to listed vessels.

La révision ou la suspension du paiement interviennent sans préjudice de la contrepartie financière due au titre des activités de pêche ayant déjà eu lieu avant la décision de suspension.
The payment shall be revised or suspended without prejudice to the financial contribution due for fishing activities carried out prior to the suspension decision.

Une réunion avec les agents officiels des États membres chargés de la pêche avait déjà eu lieu précédemment, le 15 janvier 2008.
A meeting with Member States’ fisheries officials had previously taken place on 15 January 2008.

Par ailleurs, la vente et l’achat de droits de pêche est déjà une pratique courante dans certains États membres, que ce soit dans le cadre de marchés établis ou de manière indirecte.
Furthermore, selling and buying of fishing rights already occur in some Member States, either within established markets or indirectly.

Des droits de pêche existent déjà de facto , avec des effets souvent peu clairs sur le secteur et les communautés de pêcheurs.
Fishing rights thus already exist de facto , with often unclear effects on the industry and fishing communities.

Pourtant, il semblerait que lorsque les Autochtones pêchent illégalement ou vendent du poisson pêché illégalement. c'est dit ici aux pages 19 à 27 de ce rapport « Les agents des pêches ont déjà commencé à enregistrer des prises illégales ».
Yet it appears that when aboriginal people are illegally fishing, or selling fish that's illegal.it says right here on page 19 of 27 of this report, “Officers have already begun to record illegal catch information”.

5. Avant qu'un État membre n'autorise ses navires à prendre part à une pêche exploratoire déjà en cours, il adresse une notification dans ce sens à la CCAMLR au moins trois mois avant la réunion annuelle suivante de la CCAMLR.
5. Before a Member State authorises its vessels to participate in an exploratory fishery that is already in progress, that Member shall notify the CCAMLR not less than three months in advance of the annual meeting of the CCAMLR.

C'est pourquoi la limitation de l'effort de pêche figurait déjà parmi les mesures proposées par la Commission en décembre dernier pour contribuer à la reconstitution des stocks de cabillaud et de merlu.
This is why limiting fishing effort already features in the measures proposed by the Commission last December to help rebuild cod and hake stocks.

La délégation allemande tout en faisant part de sa compréhension vis-à-vis des délégations mentionnées ci-dessus, a rappelé que la Commission n'avait donné aucune suite lorsque ce point avait été soulevé lors du conseil du 18 octobre dernier (13129/04), au motif que des mesures d'aide nationale pourraient entraîner des distorsions de concurrence entre Etats membres et que le secteur de la pêche bénéficiait déjà d'une imposition nulle sur des produits pétroliers minéraux.
The German delegation expressed understanding for the above delegations, but pointed out that the Commission had taken no action when this matter was raised at the Council meeting on 18 October 2004 (13129/04), on the grounds that national aid measures could cause distortion of competition between Member States and the fisheries sector already benefited from zero duty on mineral oil products.