Traduction de «pêchant le saumon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

navires de pêche pêchant à proximité les uns des autres | navires de pêche pêchant à proximité l'un de l'autre
fishing vessels fishing in close proximity

bateau pêchant au filet soulevé | navire pêchant au filet soulevé
lift netter | lift-netter

saumon | saumon atlantique | saumon commun | saumon de l'Atlantique
Atlantic salmon | salmon

tsurikomi-goshi [ bascule de hanche en pêchant | projection de hanche en pêchant ]
tsurikomi-goshi [ lift pull hip throw | lift-pull hip throw | drawing lifting hip throw | lifting-drawing hip throw ]

bascule de hanche en pêchant | hanche pêchée | projection de hanche en pêchant | tsuri-komi-goshi
drawing lifting hip throw | lift-pull hip throw | lifting-drawing hip throw | resisting hip throw | tsurikomi-goshi

saumon quinnat [ saumon royal | saumon du Pacifique | saumon roi | saumon chinook ]
chinook salmon [ king salmon | quimnut salmon | spring salmon | tyee salmon ]

saumon de deux ans en mer [ saumon de printemps | saumon d'été | saumon d'hiver | saumon dibermarin ]
2-sea-winter salmon [ two-sea-winter salmon ]

ouananiche | saumon atlantique d'eau douce | saumon d'eau douce
landlocked salmon | lake Atlantic salmon | ouananiche | sebago | sebago salmon

blocage du pied en pêchant | sasae-tsuriko-mi-ashi
blocking-foot throw | propping drawing ankle throw | sasae-tsurikomi-ashi

balayage de la jambe en pêchant | harai-tsuri-komi-ashi
sweeping ankle draw | sweeping drawing ankle throw | harai-tsurikomi-ashi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le volume de merlu que nous attrapions en pêchant le saumon était simplement supérieur au volume de saumon.
The volume of hake we picked up in salmon fishing was greater than the volume of salmon.

Oui ou non? M. Paul Macgillivray: S'il a dit qu'il n'y avait eu aucun jour de pêche pour les flottes commerciales du sud de la Colombie-Britannique pêchant le saumon rouge du Fraser, c'est inexact.
Yes or no. Mr. Paul Macgillivray: If he said there were zero boat days for commercial fleets in southern British Columbia targeted on Fraser River sockeye, that's not correct.

M. Peter Stoffer: Si votre organisation pouvait discuter avec le MPO et les groupes non autochtones en tant que partenaires égaux dans la gestion du saumon du fleuve Fraser, tous pêchant suivant les mêmes règles, à condition que vous soyez partenaires au même titre dans la gestion de ce stock de poisson, seriez-vous d'accord?
Mr. Peter Stoffer: If your organization were able to sit with DFO along with the non-aboriginal groups as equal partners in the management of the Fraser River salmon, all fishing under the same rules and as long as you were equal partners in the management of that fish stock, would you agree to that?

considérant que le règlement (CE) n° 404/97 du Conseil, du 20 décembre 1996, répartissant, pour l'année 1997, les quotas de captures entre les États membres pour les navires pêchant dans les eaux de la Pologne (3), prévoit des quotas de saumon pour 1997;
Whereas Council Regulation (EC) No 404/97 of 20 December 1996 allocating, for 1997, catch quotas between Member States for vessels fishing in Polish waters (3), provides for salmon quotas for 1997;

Depuis les trois dernières années, je n'ai eu que deux jours et demi pour essayer de gagner ma vie en pêchant les saumons sockeye dans le fleuve Fraser.
Over the past three years, I've had two and a half days to try to make a living harvesting Fraser River sockeye.

Il ne reste qu'à peu près 390 de ces bateaux, pêchant dans les stocks de saumon sockeye du fleuve Fraser, par rapport aux 3 000 qui existaient avant 1995.
There are only about 390 trollers left to fish the Fraser River sockeye stocks, compared to up to 3,000 prior to 1995.