Vertaling van "pétrolières à envoyer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pétrolière intégrée [ pétrolière à intégration verticale | société pétrolière intégrée ]
integrated oil company

industrie pétrolière à l'extérieur des côtes
off-shore oil industry

barge pétrolière à double coque
double hull oil barge

industrie pétrolière [ compagnie pétrolière ]
oil industry [ oil company | petroleum industry ]

exploration pétrolière [ prospection pétrolière ]
petroleum exploration [ oil prospecting ]

ingénieur pétrolier | ingénieur pétrolier/ingénieure pétrolière | ingénieur de production dans l’industrie pétrolière et gazière | ingénieur de production dans l’industrie pétrolière et gazière/ingénieure de production dans l’industrie pétrolière et gazière
petroleum engineers | reservoir engineer | petroleum engineer | petroleum geologist

extraction du pétrole [ extraction pétrolière ]
extraction of oil [ oil extraction ]

envoyé spécial de l'ONU | envoyé spécial des Nations unies
UN special envoy | United Nations special envoy

installer une plateforme pétrolière | installer une plate-forme pétrolière
assemble and disassemble oil rig | assembling and disassembling oil rig | install oil rig | oil rig assembly and disassembly

législation sur les plateformes pétrolières | législation sur les plates-formes pétrolières
environmental laws | legislation affecting oil rigs | legislation concerning oil rigs | oil rig legislation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les sanctions prises en octobre contre la Syrie devaient envoyer un message fort au régime de Bachar al-Assad, mais Suncor, qui travaille avec la pétrolière d'État syrienne sur un projet de 1,2 milliard de dollars, a dit que ses opérations n'étaient pas affectées.
The sanctions imposed against Syria in October were supposed to send a strong message to the Bashar al-Assad regime, but Suncor, which is working with the Syrian state oil company on a $1.2 billion project, said that its operations were not affected.

– (RO) Grâce à la résolution non législative qui a été adoptée à une large majorité, le Parlement européen a envoyé un signal très clair à la fois à la Commission et aux compagnies pétrolières, spécifiquement pour qu’elles prennent des mesures qui permettent de remédier aux manquements actuels du point de vue des normes de sûreté et de responsabilité dans l’industrie de l’extraction pétrolière.
– (RO) Thanks to the non-legislative resolution which was adopted by a huge majority, the European Parliament has sent a very clear signal to both the Commission and oil companies, specifically for them to take the necessary measures to eliminate the current shortcomings in terms of safety standards and liability in the oil extraction industry.

Le ministre de l'Industrie ne pense-t-il pas qu'il est temps de retenir les recommandations mises de l'avant par le Bloc québécois, qui exige notamment que l'on donne au Bureau de la concurrence un pouvoir autonome d'enquête général sur les pétrolières, et d'envoyer le message que le laisser-faire actuel a assez duré?
Does the Minister of Industry not think it is time to retain the recommendations put forward by the Bloc Québécois demanding that the Competition Bureau be granted the authority to conduct independent investigations into the petroleum industry, and send the message that the current inaction has gone on long enough?

Nous devons envoyer le signal clair d’un tournant. Pour ce faire, il est absolument essentiel que tout le monde participe, y compris les compagnies pétrolières.
We need to send out a clear signal that this is a turning point, and to do that it is absolutely essential to have everybody, including the oil companies, on board.

M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, est-ce que ce ne serait pas la responsabilité du premier ministre d'envoyer un message clair aux pétrolières en créant l'Office de surveillance du secteur pétrolier ou en déclenchant une vaste enquête sur l'industrie pétrolière?
Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, is it not the Prime Minister's responsibility to send a clear message to the oil companies by creating a petroleum monitoring agency or by launching a broad inquiry into the oil industry?

Comment expliquer au citoyen européen qu'il doit déposer les articles en verre dans des conteneurs particuliers, si dans le même temps, nous autorisons les compagnies pétrolières à envoyer au fond les grandes installations ?
How are we going to explain the citizens of Europe that it is important to bring used glass to special containers if we at the same time allow oil companies to dump large installations in the oceans. Therefore, the time has come for a political decision to put a stop to such dumping.

Je pense que, en fait, abolir de manière efficace les subventions directes ou indirectes à l'industrie pétrolière serait un bon moyen d'envoyer un message non seulement aux compagnies pétrolières, qui n'ont pas besoin de ces subventions, mais également à la société.
I think that finding an effective way to do away with the direct or indirect subsidies to the oil industry would be a good way to send a message, not only to the oil companies, which do not need these subsidies, but also to society as a whole.