Vertaling van "pétrolières vont simplement " (Frans → Engels) :

Je voudrais savoir si le chef du Parti progressiste conservateur partage l'avis du premier ministre de l'Ontario, qui a déclaré que si le gouvernement réduit sa taxe uniforme de 14,7 p. 100 sur l'essence, les pétrolières vont simplement augmenter leurs prix.
I would like to ask the Leader of the Progressive Conservative Party if he supports the comments of the premier of Ontario who said that if the government lowered its 14.7% flat tax on fuel the oil companies would just raise their prices in kind.

Je cherche simplement à obtenir des données factuelles qui vont justifier des restrictions en matière de prospection pétrolière et gazière dans des zones particulières.
I'm simply looking for factual data that would support the inclusion of the restriction of oil and gas exploration within a defined perimeter.

La députée de Drummond ne pense-t-elle pas que dans cette mesure du ministre des Finances, il y a un énorme risque que ces personnes dont elle faisait mention, entre autres les femmes, se fassent arnaquer par les pétrolières qui vont simplement aller chercher le peu d'argent qu'elles auront empoché, qui ne couvre même pas les frais additionnels dont elles devront s'acquitter durant la prochaine saison hivernale?
Does the hon. member for Drummond not think that with this fiscal measure of the finance minister there is a huge risk for the people she talked about, women in particular, to get swindled by the oil companies trying to put their hands on this little amount of money, which is not even enough to cover the additional costs they will be faced with this coming winter?