Traduction de «pétrolières soient gérées » (Français → Anglais) :

Ils sont bien sûr parfaitement disposés à répondre à toutes vos questions. Je vous remercie, monsieur le président, mesdames et messieurs les membres du comité, de m'avoir invité à exposer aujourd'hui tant la nécessité que les nombreux avantages du projet de loi C-5, loi nécessaire pour que les ressources pétrolières et gazières des premières nations soient gérées au moyen des outils les plus modernes et les plus efficaces qui soient.
Thank you, Mr. Chairman and committee, for inviting me here today to outline both the necessity and the many benefits of Bill C-5, legislation that is needed so that first nations oil and gas resources will be managed using the most modern and effective tools available.

Il s’agit également d’aider le Caucase du Sud à éviter le piège de l’énergie nucléaire, à développer les énergies renouvelables et à garantir que les ressources pétrolières soient gérées conformément aux règlements internationaux en matière d’environnement.
It is also a question of helping the South Caucasus escape from the nuclear power trap, of developing renewable forms of energy and of ensuring that oil assets are handled in accordance with international environmental rules.

Notre structure de santé et de sécurité fait en sorte que les activités pétrolières sont exécutées par des entités réglementées, en veillant à ce que les dangers soient correctement identifiés et que les risques connexes soient évalués, puis atténués et gérés en conséquence.
Our current health and safety structure ensures that petroleum activities are conducted by regulated entities in a manner in which hazards are properly identified, and the associated risks assessed and then appropriately mitigated and managed.