Traduction de «pétrolières pourrait aller » (Français → Anglais) :

On pourrait un jour aller en Arctique faire de l'exploration pétrolière.
One day there might be oil exploration in the Arctic.

Donc, l'argent que l'on donne aux pétrolières pourrait aller facilement dans le développement d'énergies renouvelables et propres, même si M. Reeves reconnaît que cela impliquerait des investissements très importants pour les politiciens et les hommes d'affaires qui gèrent la situation au jour le jour, avec l'objectif de profits à courts termes.
So the money that is given to the oil companies could easily be used to develop clean and renewable energies, even though Mr. Reeves acknowledges that it would take major investments on the part of politicians and business people who manage the day-to-day affairs of the nation with short-term profits as their goal.

Par exemple, le Québec pourrait prendre des mesures dans le secteur du transport, parce que c'est là où il faut avoir des avancées importantes, alors que l'Ouest canadien pourrait non pas y aller de mesures dans le secteur du transport, mais plutôt dans celui de l'industrie pétrolière.
For example, Quebec could implement measures in the transportation sector, because that is the sector that requires major improvements, whereas western Canada could choose not to implement measures in transportation, but in the oil industry instead.

Fermons-nous les yeux — quand je dis « nous », je veux dire notre pays — pour le bien de l'industrie pétrolière afin que nous puissions aller de l'avant en ignorant les risques que cela pourrait poser dans le futur?
Are we in a bubble in which, for the sake of the oil industry, our eyes are closed, our ears are closed and we — I say " we" as a country — just want to push ahead and never mind the future result?