Traduction de «pétrolières ont montré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industrie pétrolière [ compagnie pétrolière ]
oil industry [ oil company | petroleum industry ]

ingénieur pétrolier | ingénieur pétrolier/ingénieure pétrolière | ingénieur de production dans l’industrie pétrolière et gazière | ingénieur de production dans l’industrie pétrolière et gazière/ingénieure de production dans l’industrie pétrolière et gazière
petroleum engineers | reservoir engineer | petroleum engineer | petroleum geologist

exploration pétrolière [ prospection pétrolière ]
petroleum exploration [ oil prospecting ]

extraction du pétrole [ extraction pétrolière ]
extraction of oil [ oil extraction ]

aller contre la montre | courir contre la montre | lutter contre la montre
race the clock/to

Groupe d'études international des compagnies pétrolières pour la sauvegarde de l'air et de l'eau en Europe | Organisation européenne des compagnies pétrolières pour la protection de l'environnement et de la santé | CONCAWE [Abbr.]
Oil Companies' International Study Group for Conservation of Clean Air and Water in Europe | CONCAWE [Abbr.]

législation sur les plateformes pétrolières | législation sur les plates-formes pétrolières
environmental laws | legislation affecting oil rigs | legislation concerning oil rigs | oil rig legislation

Assistance mutuelle des enterprises pétrolières publiques latino-américaines | Assistance mutuelle des entreprises pétrolières gouvernementales latino-américaines | ARPEL [Abbr.]
Mutual Assistance of the Latin American Government Oil Companies

installer une plateforme pétrolière | installer une plate-forme pétrolière
assemble and disassemble oil rig | assembling and disassembling oil rig | install oil rig | oil rig assembly and disassembly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'enquête a montré que le producteur-exportateur concerné n'a pas obtenu d'avantages de l'exonération de droits à l'importation et de droits d'accises sur les achats effectués sur le marché intérieur et du remboursement partiel des droits acquittés sur les achats de carburant à des compagnies pétrolières nationales.
The investigation showed that the exporting producer concerned did not avail of benefits of exemption of import duties and excise duties on domestic purchases, and of partial reimbursement of duty paid on fuel procured from domestic oil companies.

L’exploration pétrolière écossaise ne s’est pas faite sans incidents, et la catastrophe de Piper Alpha a montré que certains prix sont trop élevés dans la recherche du pétrole.
Scottish oil exploration has not been without incident and the Piper Alpha catastrophe showed that some prices are too high in the pursuit of oil.

Le président lui-même», continue-t-elle, «a montré l’exemple en démantelant notre principale compagnie pétrolière, IOUKOS, après avoir mis en prison son directeur, Mikhaïl Khodorkovski.
The President himself,’ she continues, ‘has set an example by wrecking our major oil company, YUKOS, after having jailed its chief executive, Mikhail Khodorkovsky.

L’actuelle crise pétrolière, en particulier, a montré de plus en plus clairement que les sources d’énergie non renouvelables doivent être remplacées par des sources constamment autorenouvelables.
The current oil crisis, in particular, has made it increasingly clear that finite sources of energy must be replaced with constantly self-renewing sources.

Les catastrophes pétrolières ont montré de façon concrète que se fier à la chance coûte cher à la société.
Oil catastrophes have concretely shown that relying on good luck costs society dear.

L'enquête préliminaire de la Commission a montré que l'opération était susceptible de créer ou de renforcer une position dominante sur le marché des contrats de construction de plates-formes pétrolières ou gazières ainsi que sur celui de la transformation et de l'entretien de ces plates-formes.
The Commission's initial investigation has shown that the transaction may create or strengthen a dominant position on the markets for contracts for construction of oil gas platforms as well as the modification and maintenance of such platforms.

L'expérience des États membres montre que les marchés où il existe des opérateurs indépendants non intégrés dotés d'une puissance d'achat compensatrice sont plus concurrentiels que ceux où seules des sociétés pétrolières intégrées sont présentes.
The experience of the Member States showed that markets where independent non-integrated operators with a countervailing buying power are present show a more competitive performance than markets where only integrated oil companies are present.

Toutefois, les enquêtes menées récemment par la Commission sur des opérations de concentration telles que Exxon/Mobil et BPAmoco/Arco ont montré la difficulté qu'il y a à prouver que les compagnies pétrolières bénéficient de positions dominantes individuelles ou collectives sur ces marchés.
However, lessons from recent merger investigations carried out by the Commission, such as Exxon/Mobil and BPAmoco/Arco, show that is difficult to prove that oil companies enjoy single or collective dominant positions on these markets.

Dans le domaine des services maritimes, l'Union Européenne est déçue de n'être pas arrivée à un accord multilatéral dans le cadre de l'OMC et se montre préoccupée par le fait que l'obligation selon laquelle le frêt issu de programmes fédéraux américains, non seulement n'a pas été supprimée, mais a été étendue aux exportations pétrolières en provenance d'Alaska.
On maritime services, the EU is disappointed at the failure to agree a multilateral deal by the WTO deadline, and is worried that the requirement for US-flagged ships to carry cargoes generated by US federal funding, far from being eliminated, has been extended to Alaskan oil exports.

L'evolution du PIB observee en Italie dans les periodes ayant suivi immediatement les deux crises petrolieres de 1973 et 1979 montre a quels aleas l'economie du pays est soumise.
The GDP trends in Italy in the periods immediately after the oil shocks of 1973 and 1979 show the hazards threatening the country's economy.