Vertaling van "pétrolières nous devions " (Frans → Engels) :

Nous n'aurions jamais eu la témérité de conserver un certain contrôle sur une infime portion de l'industrie pétrolière, ce qui aurait au moins pu nous permettre d'être conscients que nous nous faisons escroquer par les grandes pétrolières. Nous devions absolument vendre, car l'État-nation qu'est le Canada ne pouvait détenir une portion de cette industrie pétrolière qui exploite son sous-sol.
Even if we had the temerity to keep some control over a tiny portion of the oil industry so that we would at least know if we are being gouged by big oil, no, that had to go because it smacked of socialism if the nation state of Canada actually owned a piece of the oil industry below its feet.

Comme vous le savez, j'en suis persuadé, lorsqu'il est question du prix de l'essence, les gens pensent souvent à une sorte de conspiration entre les grandes sociétés pétrolières intégrées qui expliquerait que nous devions subir les prix qui nous sont imposés à l'heure actuelle.
As I'm sure you're quite aware, the concerns that have been articulated by people about gas prices have often been focused on a claim that there is some kind of a conspiracy among the major integrated oil companies, and that's why we're suffering from the prices we currently labour under.

Nous devions apporter les changements à la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie simultanément aux amendements touchant la Loi sur les eaux des Territoires du Nord-Ouest et aux modifications consécutives apportées aux autres lois, comme la Loi sur les opérations pétrolières au Canada.
We had to have those changes to the MVRMA done at the same time we were making amendments to the Northwest Territories Waters Act and several other consequential amendments to other acts, such as the Canada Oil and Gas Operations Act.

Imaginez un instant que nous nous trouvions dans les années 1970 avant la crise pétrolière, avant la chute du mur de Berlin et avec peu d’États membres et que nous devions, avec notre savoir-faire de 1970, imaginer l’année 2010 et la situation énergétique actuelle.
Imagine for a moment that we were in 1970 before the oil crisis, before the fall of the Wall and with only a few Member States, and we had to use the expertise that we had in 1970 to shed light on 2010 and the current energy situation.