Vertaling van "pétrolières font aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la limitation du taux d'intérêt des cartes de crédit [ Loi sur la limitation du taux d'intérêt des cartes de crédit émises par les institutions financières, les compagnies qui font de la vente au détail et les companies pétrolières ]
Credit Card Interest Limitation Act [ An Act to provide for the limitation of interest rates in relation to credit cards issued by financial institutions, companies engaged in retail trade and petroleum companies ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les compagnies pétrolières font aujourd'hui d'énormes profits, des profits plus élevés qu'elles n'en ont fait depuis plusieurs années.
When I look at oil companies today I see them making tremendous profits, higher profits than they have made in many years.

L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, comme tout le monde le sait, les sociétés pétrolières font aujourd'hui d'énormes profits et paient moins d'impôt, grâce aux largesses du ministre des Finances, et les Canadiens paient désormais les prix de la Californie à la pompe.
Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, as everyone knows, the oil companies are making huge profits and paying less in taxes, thanks to the Minister of Finance, and Canadians are now paying California prices at the pumps.

Toutefois, une difficulté se pose aujourd'hui: celles qui font des profits, par exemple les sociétés pétrolières, vont empocher beaucoup d'argent.
The problem is that those who are making profits, the oil companies for example, are going to pocket a lot of money.

Aujourd'hui quand les Canadiens apprennent que les pétrolières font des profits records de l'ordre de presque 1 milliard de dollars seulement en aval dans un délai de 12 petites semaines, il y a un problème grave avec le transfert de richesse de l'économie canadienne aux résultats des grandes pétrolières.
Today, when Canadians are reading about record profits being made by oil companies to the tune of almost $1 billion in the downstream alone in 12 short weeks, there is something seriously wrong with the transfer of wealth from the Canadian economy to the bottom lines of major oil companies.

Pour ce qui est des investissements et des emplois, l'industrie pétrolière et gazière en amont est aujourd'hui le principal investisseur privé au Canada, avec une injection prévue cette année de quelque 68 milliards de dollars dans l'économie, et ce capital fournit des emplois directs et indirects à plus de 550 000 Canadiens et d'innombrables autres secteurs qui font des affaires depuis Main Street, en Saskatchewan, jusqu'à Bay Street, en Ontario.
In terms of financial investment and jobs, the upstream oil and gas industry is today Canada's single largest private investor, forecast to inject some $68 billion into Canada's economy this year, and that capital provides direct and indirect employment for more than 550,000 Canadians and countless other sectors that do business from Main Street, Saskatchewan, to Bay Street, Ontario.