Traduction de «pétrolière russe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industrie pétrolière [ compagnie pétrolière ]
oil industry [ oil company | petroleum industry ]

ingénieur pétrolier | ingénieur pétrolier/ingénieure pétrolière | ingénieur de production dans l’industrie pétrolière et gazière | ingénieur de production dans l’industrie pétrolière et gazière/ingénieure de production dans l’industrie pétrolière et gazière
petroleum engineers | reservoir engineer | petroleum engineer | petroleum geologist

exploration pétrolière [ prospection pétrolière ]
petroleum exploration [ oil prospecting ]

module de service russe Svezda [ module de service | module d'habitation russe | module de service habitable | module de service russe | module de service Svezda | module Zvezda | module Svezda ]
Zvezda service module [ Zvezda module | Russian service module | service module | living module Svezda ]

extraction du pétrole [ extraction pétrolière ]
extraction of oil [ oil extraction ]

virus de l'encéphalite russe verno-estivale | virus de l'encéphalite verno-estivale russe
Russian spring-summer encephalitis virus | RSSEV [Abbr.]

compartiment Pirs [ compartiment d'amarrage Pirs | compartiment d'amarrage russe Pirs | compartiment d'amarrage russe ]
Pirs docking compartment [ Russian docking compartment | Pirs docking module | Russian Pirs docking module ]

législation sur les plateformes pétrolières | législation sur les plates-formes pétrolières
environmental laws | legislation affecting oil rigs | legislation concerning oil rigs | oil rig legislation

installer une plateforme pétrolière | installer une plate-forme pétrolière
assemble and disassemble oil rig | assembling and disassembling oil rig | install oil rig | oil rig assembly and disassembly

vaisseau-cargo Progress [ vaisseau de ravitaillement Progress | vaisseau Progress | vaisseau cargo Progress | vaisseau-cargo russe Progress | vaisseau russe d'approvisionnement Progress | vaisseau d'approvisionnement Progress | cargo Progress | Progress M1 ]
Progress supply vehicle [ Progress cargo ship | Progress cargo craft | Progress resupply ship | Progress vehicle | Progress supply vessel | Progress ferry ship | Progress resupply cargo craft | Russian Progress resupply vehicle | Progress supply craft | Progress | Progress re-supply spacecraft | Progre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, la plus grande société pétrolière russe privée soutient que la production russe va commencer à décliner, comme cela arrive dans d'autres champs pétroliers.
It is said by the largest private Russian oil company that Russian production will now start to decline as is happening in other oil fields.

- la concentration accrue du secteur pétrolier russe et les prises de participation accrues de compagnies pétrolières russes dans les capacités de raffinage européennes;
- The increased concentration in the Russian oil industry, and the increased ownership of EU refinery capacity by Russian oil companies;

Khanty-Mansiysk est en effet le centre d'extraction pétrolière russe.
Khanty-Mansiysk is the centre of Russian oil extraction.

Access détient des participations minoritaires dans TNK-BP et Slavneft, deux sociétés pétrolières russes intégrées verticalement.
Access holds minority stakes in TNK-BP and Slavneft, two vertically integrated Russian oil companies.

La Commission européenne a donné son feu vert, en vertu du règlement européen sur les concentrations, au projet d’acquisition de deux exploitants finlandais de stations-service, OY Teboil Ab («Teboil») et Suomen Petrooli Oy («Suomen Petrooli»), par la société pétrolière russe OAO Lukoil («Lukoil»).
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of two Finnish operators of petrol service stations OY Teboil Ab (“Teboil”) and Suomen Petrooli Oy (“Suomen Petrooli”) by the Russian oil company OAO Lukoil (“Lukoil”).

La Commission européenne a autorisé TNK-BP, associée à la société pétrolière russe Sibneft, à acquérir le contrôle conjoint de la société pétrolière russe Slavneft .
The European Commission has granted regulatory approval to TNK-BP's acquisition of joint control of the Russian oil company Slavneft together with the Russian oil company Sibneft.

Le 20 novembre 2003, la Commission a reçu notification d'un projet d'opération par laquelle l'entreprise commune TNK-BP, associée à Sibneft, acquiert le contrôle conjoint de la société pétrolière russe Slavneft.
On 20. 11.2003 the Commission received a notification of a proposed transaction whereby the joint venture TNK-BP together with Sibneft would acquire joint control of the Russian oil company Slavneft.

14. attire l'attention sur le fait que la compagnie pétrolière russe Loukoil, bénéficiant d'un prêt de 150 millions de dollars US de la BERD, entend lancer la production pétrolière avant la fin de l'année 2003 sur une plate-forme située à 22 kilomètres seulement de l'isthme de Courlande, qui est un site inscrit au patrimoine mondial et une future zone Natura 2000; exprime sa préoccupation quant à l'absence d'évaluation internationale transparente des incidences de ce projet sur l'environnement, telle que l'exigent les conventions internationales, étant donné que la plate-forme pétrolière est située à 6 kilomètres seulement de la frontière lituanienne;
14. Draws attention to the fact that the Russian oil company LUKoil, using a loan of US$ 150 million from the EBRD, is going to start oil production before the end of 2003 just 22 km away from the Curonian Spit, which is a World Heritage Site and future Natura2000 area; expresses its concern about the failure to perform a transparent international EIA as required by international conventions as the oil platform is situated only 6 km from the Lithuanian border;

D’ici la fin de l’année 2003, la compagnie pétrolière russe LUKoil va commencer à produire du pétrole à seulement 22 kilomètres de l’isthme de Courlande, région qui est inscrite au Patrimoine mondial et qui sera intégrée au réseau NATURA 2000.
Before the end of 2003, the Russian oil company LUKoil is going to start oil production just 22 km away from the Curonian Spit, which is a World Heritage site and future NATURA 2000 area.

Dès la fin de l'année, une compagnie pétrolière russe commencera à extraire du pétrole à une vingtaine de kilomètres à peine de l'isthme de Courlande, au large de la côte lituanienne.
Towards the end of this year, a Russian oil firm will be starting to extract oil, barely 20 km from the Curonian peninsula on the Lithuanian coast.