Traduction de «pétrolière ocean ranger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur l'Ocean Ranger
Ocean Ranger Task Force

Commission royale d'enquête de 1982 sur le désastre maritime de l'Ocean Ranger, dirigée par M. Hickman
Hickman Royal Commission on the 1982 Ocean Ranger Disaster

Rapport de la Commission royale sur le désastre maritime de l'Ocean Ranger
Ocean Ranger Commission Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, 84 personnes ont péri il y a 30 ans, le 15 février 1982, lorsque la plateforme pétrolière Ocean Ranger a coulé au large des côtes de Terre-Neuve.
Mr. Speaker, 30 years ago on February 15, tragedy struck off the shores of Newfoundland with the sinking of the oil rig, Ocean Ranger, which took the 84 person crew down with it.

En 1982, la plate-forme pétrolière Ocean Ranger a basculé et coulé sur les Grands Bancs de Terre-Neuve.
In 1982, the drilling rig the Ocean Ranger capsized and sank on the Grand Banks of Newfoundland.

En fin de compte, un hublot brisé, qui a permis à l'eau d'atteindre le panneau de contrôle des ballasts de l'Ocean Ranger, allait précipiter la plus grande plateforme pétrolière au monde et 84 de ses travailleurs au fond de la mer, sur les Grands Bancs de Terre- Neuve.
In the final analysis, a broken porthole window, which allowed water to get into the Ocean Ranger ballast control panel, would send the largest oil rig in the world, with 84 of its workers, to the bottom of the sea on the Grand Banks of Newfoundland.

Cette tragédie a ébranlé notre province et tout notre pays et nous a rappelé de bien tristes souvenirs d'une autre grande tragédie. En effet, en février 1982, la plate-forme pétrolière Ocean Ranger s'est abîmée dans l'océan pendant une terrible tempête, faisant 80 victimes.
This tragedy has gripped our province, indeed the nation, and brought back many sad memories of that other terrible tragedy in February of 1982 when the oil rig, the Ocean Ranger, sank during a major storm, and in excess of 80 people were lost to the sea.

Aux petites heures du matin, le 15 février 1982, les lumières de la plate-forme pétrolière Ocean Ranger ont glissé dans les eaux déchaînées de l'Atlantique Nord. Les 84 hommes d'équipage ont perdu la vie dans ce naufrage.
During the early morning hours of February 15, 1982, the lights of the offshore drilling rig Ocean Ranger sank beneath the raging north Atlantic, taking the lives of its crew of 84 men.