À propos des déversements de pétrole dont M. Green a parlé—et c'est une question que je pose à M. Gratwick ou à quiconque souhaite répondre—peut-on dire que ces cinq organismes d'intervention qui ont été créés après 1993, à l'époque où la Garde côtière a été déchargée de cette responsabilité, sont des créatures des compagnies pétrolières?
On the other issue of the oil spills, is it fair to say, as put forward by Mr. Green—and I'll ask this of Mr. Gratwick or whoever wants to respond—that these five response organizations created after 1993, when the coast guard was devoluted of its responsibilities, are creatures of the oil companies?
