Traduction de «pétrolière et compter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industrie pétrolière [ compagnie pétrolière ]
oil industry [ oil company | petroleum industry ]

ingénieur pétrolier | ingénieur pétrolier/ingénieure pétrolière | ingénieur de production dans l’industrie pétrolière et gazière | ingénieur de production dans l’industrie pétrolière et gazière/ingénieure de production dans l’industrie pétrolière et gazière
petroleum engineers | reservoir engineer | petroleum engineer | petroleum geologist

exploration pétrolière [ prospection pétrolière ]
petroleum exploration [ oil prospecting ]

dénombrer les suffrages [ compter les bulletins de vote | dépouiller le scrutin | recenser les votes | dénombrer les votes | compter les votes | compter les bulletins ]
count the ballot papers [ count the votes ]

extraction du pétrole [ extraction pétrolière ]
extraction of oil [ oil extraction ]

le droit à la pension naît à compter du | le droit à la pension prend effet à compter du | le droit à la pension prend naissance au moment où
entitlement to the pension commences when | the pension is payable from

législation sur les plateformes pétrolières | législation sur les plates-formes pétrolières
environmental laws | legislation affecting oil rigs | legislation concerning oil rigs | oil rig legislation

installer une plateforme pétrolière | installer une plate-forme pétrolière
assemble and disassemble oil rig | assembling and disassembling oil rig | install oil rig | oil rig assembly and disassembly

doit être appliqué aux exercices ouverts à compter du [ s'applique aux exercices ouverts à compter du ]
effective for fiscal years beginning on or after

machines à compter montées deux par deux [ machines à compter montées en tandem ]
tandem counting machines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est difficile d'imaginer en ce moment que les États-Unis puissent devenir autonomes en matière de production pétrolière et compter moins sur le Canada, le Mexique et surtout le Venezuela.
It is difficult at this point to conceive of the U.S. becoming self-sufficient again in petroleum and being able to lessen its dependence on ourselves, Mexico, and, in particular, Venezuela.

En plus de cela, la Société de développement économique, sur laquelle le gouvernement a tendance à compter beaucoup, a insulté les travailleurs et leurs familles en Nouvelle-Écosse. Une compagnie pétrolière des Émirats arabes unis est venue demander humblement au Canada la permission d'emporter dans son pays ce qu'il y avait de mieux dans la raffinerie pour créer de l'emploi là-bas.
To throw salt into the injury, the Economic Development Corporation, which this government tends to lean on quite heavily, insulted workers and families in Nova Scotia. an oil company in the United Arab Emirates came with cap in hand to Canada saying they would like to pick off the finer parts of the refinery and shift it over to their country to create their own employment.

M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Monsieur le Président, on sait que la hausse du prix de l'essence permet au gouvernement fédéral d'encaisser encore plus de revenus en vertu des taxes, lui qui récolte déjà plus de cinq milliards de dollars par année, sans compter les impôts des grandes pétrolières.
Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, we realize that the higher gasoline price provides the federal government with more tax revenue, when it is already collecting over $5 billion annually, not counting the income tax paid by the major oil companies.

Les personnes âgées qui ne peuvent compter que sur des revenus fixes seront certainement beaucoup plus sensibles à l'initiative de mon collègue de Pickering qui a déposé une motion très valable proposant de laisser l'argent dans les poches des contribuables plutôt que d'en faire profiter les sociétés pétrolières.
Seniors, men and women on fixed incomes will be more responsive to the initiative of my colleague from Pickering who put a very reasonable motion before parliament, and that is to put the money in the pockets of the people rather than give it back to the oil companies.

À compter de 2011, selon les chiffres donnés par l'industrie pétrolière elle-même, 200 millions de dollars ont été investis par l'industrie pétrolière dans la haute technologie à Terre-Neuve, surtout dans les opérations arctiques et dans l'amélioration de la santé, de la sécurité et du rendement environnemental de l'industrie.
As of 2011, with the figures provided by the oil industry itself, there's been roughly $200 million of investment by the oil industry in high tech in Newfoundland, mostly concentrated on Arctic operations and improving health, safety, and environmental performance for the industry.

Le nouvel article 4 ter devrait être supprimé, étant donné qu'on s'attend à ce que des gas-oils marins dont la teneur en soufre dépasse 0,10 % en masse mais est inférieure ou égale à 0,50 % soient fournis par l'industrie pétrolière pour respecter les dispositions en matière de teneur en soufre à compter de 2020 ou 2025.
The new Article 4b should be deleted as marine gas oil with a sulphur content greater than 0.1% but less than or equal to 0.5% by mass is expected to be delivered by the oil industry to meet the global requirements for sulphur content as from 2020 or 2025.