Traduction de «pétrolière du québec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Institut canadien des produits pétroliers, division du Québec [ Association pétrolière du Québec ]
Canadian Petroleum Products Institute, Quebec Division [ Quebec Petroleum Association ]

industrie pétrolière [ compagnie pétrolière ]
oil industry [ oil company | petroleum industry ]

ingénieur pétrolier | ingénieur pétrolier/ingénieure pétrolière | ingénieur de production dans l’industrie pétrolière et gazière | ingénieur de production dans l’industrie pétrolière et gazière/ingénieure de production dans l’industrie pétrolière et gazière
petroleum engineers | reservoir engineer | petroleum engineer | petroleum geologist

exploration pétrolière [ prospection pétrolière ]
petroleum exploration [ oil prospecting ]

extraction du pétrole [ extraction pétrolière ]
extraction of oil [ oil extraction ]

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

installer une plateforme pétrolière | installer une plate-forme pétrolière
assemble and disassemble oil rig | assembling and disassembling oil rig | install oil rig | oil rig assembly and disassembly

législation sur les plateformes pétrolières | législation sur les plates-formes pétrolières
environmental laws | legislation affecting oil rigs | legislation concerning oil rigs | oil rig legislation

directeur de département de géologie pétrolière [ directrice de département de géologie pétrolière | directeur de service de géologie pétrolière | directrice de service de géologie pétrolière ]
petroleum geology department manager

pétrolière intégrée [ pétrolière à intégration verticale | société pétrolière intégrée ]
integrated oil company

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous n'envisageons pas de production pétrolière au Québec pour l'instant; peut-être que cela viendra, mais ce n'est pas encore le cas.
We're not looking at the production of oil in Quebec right now; maybe in the future, but not right now.

Ça donne beaucoup de pouvoir aux entreprises minières, gazières et pétrolières au Québec.
That gives a lot of power to the mining, gas and oil companies in Quebec.

Nous ne nous attarderons pas aujourd'hui longuement à l'importance stratégique de la présence des indépendants du pétrole, puisqu'il a été démontré que leur présence et l'apport concurrentiel qu'ils insufflent à l'industrie pétrolière du Québec, notamment grâce à l'importation de produits finis par cargo, permet aux consommateurs du Québec de profiter d'un avantage financier que l'on peut évaluer à 361 millions de dollars par année.
We do not intend to spend much time today talking about the strategic importance of independent oil companies, since it has been shown that their presence and the competition they introduce into the petroleum industry in Quebec, notably through the importation on cargo ships of finished products, provides Quebec consumers with a price advantage estimated at $361 million a year.

Malheureusement, on a subi le bâillon, mais j'ai peut-être encore quelques remarques à faire sur le projet de loi C-29, en espérant que le projet de loi sera révisé au Sénat et qu'on pourra peut-être avoir une occasion, au Sénat, de modifier ou de repousser ce projet de loi qui affecte énormément nos pétrolières au Québec.
Unfortunately, we have been gagged, but I still have a few comments to make on Bill C-29, hoping that the bill will be reviewed in the Senate, and that it might amend or defeat this bill, which would have a huge impact on Quebec oil companies.

Monsieur le Président, pendant que la ministre de l’Environnement conseillait l'Alberta, le royaume des pétrolières, le Québec, de son côté, se mettait résolument à la tâche et réduisait ses émissions de gaz à effet de serre.
Mr. Speaker, while the Minister of the Environment was counselling Alberta, the fiefdom of oil companies, Quebec for its part was rolling up its sleeves and reducing greenhouse gas emissions.