Vertaling van "pétrolifères de bentiu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

champ de pétrole parvenu à maturité [ champ pétrolifère parvenu à maturité | champ pétrolifère parvenu au terme de son développement | champ de pétrole parvenu au terme de son développement | champ pétrolifère en pleine maturité | champ de pétrole mûr | champ pétrolifère mûr | champ de pétrole mature | cha ]
mature oilfield [ mature oil field ]

shale bitumineux [ shale pétrolifère | schiste bitumineux | pyroschiste | schiste à pyrobitume | roche à kérogène | schiste bitumeux | schiste kérobitumeux | schiste pétrolifère ]
kerogen shale [ oil shale | bituminous shale | pyrobituminous shale | pyroshale | petroliferous shale | resinous shale | resinoid shale | pyroschist | bituminous schist ]

gisement de pétrole | roche pétrolifère | gisement pétrolifère
oil reservoir | oil rock | bearing rock | source rock

schiste bitumineux | pyroschiste | schiste pétrolifère | schiste bitumeux | shale bitumineux | shale pétrolifère | shale bitumeux
oil shale | bituminous shale | kerogen shale | pyroschist

sables bitumineux de l'Athabasca [ sables pétrolifères de l'Athabasca ]
Athabasca oil sands

couche pétrolifère | zone pétrolifère
oil zone | producing zone

biens-fonds pétrolifères
oil properties

manœuvre de champs de pétrole | manœuvre de gisement pétrolifère | femme de surface - forage de puits de pétrole et de gaz | homme de surface/femme de surface
oil rig leasehand | roustabout

pétrolifère
oil-bearing

tube pour chantier pétrolifère
oil-drilling pipe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. considérant que le 21 décembre 2013, le gouvernement a reconnu avoir perdu le contrôle de Bentiu, la capitale de l'État pétrolifère stratégique d'Unité, prise par le général James Koang, un officier nuer fidèle à M. Machar, ce que ce dernier conteste; considérant que dans ce contexte de prolifération des violences ethniques au Soudan du Sud, les enquêteurs des Nations unies ont découvert un charnier à Bentiu, ville tenue par les rebelles, et que, selon M. Michael Makuei Lueth, ministre de l'information, les rebelles peuvent être tenus responsables de ces meurtres;
H. whereas on 21 December 2013, the government confirmed that it had lost control of Bentiu, capital of the key oil-producing Unity State, to General James Koang, a Nuer commander loyal to Machar, although Machar denied it; whereas amid the eruption of violence along ethnic lines in South Sudan, UN investigators discovered a mass grave in Bentiu, a rebel-held city, and, according to the government minister of information, Michael Makuei Lueth, the rebels can be held responsible for the killings;

Le même président qui était à l'origine de cet accord a décidé de l'abroger, tout d'abord en essayant d'annexer aux provinces du Nord les champs pétrolifères de Bentiu et ensuite en refusant de rendre le comté méridional d'Abei, le tout assorti d'un comportement totalitaire se traduisant par sa façon de gouverner le Sud par la guerre.
The same president who brought the above-mentioned agreement started abrogating it, first by trying to annex the Bentiu oilfields to the northern provinces and then by refusing to give back the southern county of Abei, coupled by the totalitarian way of governing the south by war.