Traduction de «pétroliers de sécurité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stock pétrolier de réserve | stock pétrolier de sécurité
oil stock | reserve oil stock

Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant le rapprochement des mesures en matière de sécurité des approvisionnements en produits pétroliers
Committee for implementation of the directive concerning the alignment of measures with regard to security of supply for petroleum products

maintien de stocks de sécurité de produits pétroliers
maintenance of emergency stocks of petroleum products

Normes de formation du personnel pour la sécurité des navires-citernes, sur l'inertage et sur le lavage au pétrole brut et cours de surveillant du transfert de produits pétroliers
Training Standards for Tanker Safety, Inert Gas and Crude Oil Washing, and Supervisor of Oil Transfer Operations Personnel

ingénieur pétrolier | ingénieur pétrolier/ingénieure pétrolière | ingénieur de production dans l’industrie pétrolière et gazière | ingénieur de production dans l’industrie pétrolière et gazière/ingénieure de production dans l’industrie pétrolière et gazière
petroleum engineers | reservoir engineer | petroleum engineer | petroleum geologist

Cours avancé sur la sécurité visant les transporteurs de produits pétroliers
Advanced Petroleum Tanker Safety Course

pétrolier-caboteur [ pétrolier caboteur | pétrolier de cabotage | caboteur pétrolier | caboteur-pétrolier ]
coastal tanker

coordonnateur de sécurité chantier | coordonnateur de sécurité chantier/coordonnatrice de sécurité chantier | superviseur sécurité chantier | superviseur sécurité chantier/superviseuse sécurité chantier
health and safety advisor | safety controller on construction sites | construction safety inspector | safety controller

technicien en sécurité des technologies de l'information et de la sécurité | technicien en sécurité informatique | technicien en sécurité informatique/technicienne en sécurité informatique | technicienne en sécurité des TIC
IT security officer | IT security technician | ICT security technician | ICT security technicians

sécurité des systèmes d’information [ assurance de l’information | cyber-securité | cybersécurité | infosec | sécurité internet | sécurité numérique | vulnérabilitité des systèmes d'information ]
information security [ breach of information security | cybersafety | cyber-safety | cybersecurity | cyber-security | digital safety | information assurance | information security incident | infosec | Internet safety | Internet security | network and Internet security | NIS | [http ...]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ceux d'entre vous qui ne connaissez pas cet organisme et en ignore les activités, l'Office Canada-Terre-Neuve des hydrocarbures extracôtiers, que nous connaissons mieux sous l'acronyme OCTHE, est chargé de réglementer et de gérer toutes les activités pétrolières dans la zone extracôtière; il doit notamment assurer l'observation de bonnes pratiques sur l'exploitation du gisement pétrolier, la sécurité des travailleurs, la qualité du milieu de travail, et il doit également garantir, dans la mesure du possible, des avantages économiques pour le Canada et pour Terre-Neuve.
For those of you who are unaware of this agency and its activities, the Canadian-Newfoundland Offshore Petroleum Board, known to us as the CNOPB, is responsible for regulating and managing all petroleum-related activities in the offshore area, including ensuring good oilfield practices, worker safety, workplace environment, and a guarantee of economic benefits, where possible, for Canada and Newfoundland.

Un plus grand nombre d’instruments législatifs, tels que les directives sur les stocks pétroliers, la sécurité des approvisionnements en gaz et la sécurité des approvisionnements en électricité.
More legislative instruments, such as the directives on oil stocks, security of gas supplies and security of electricity supplies.

Stocks pétroliers de sécurité : la Commission rappelle à l’ordre
Commission reminds Member States of their obligations concerning security oil stocks

La Commission élabore également une proposition destinée à mettre en œuvre un système coordonné par l’UE pour les stocks pétroliers de sécurité.
The Commission is also planning a proposal to implement an EU-coordinated system for security oil stocks.

4. invite instamment la Commission à publier régulièrement des statistiques consolidées afin d'accroître la transparence en ce qui concerne les stocks pétroliers de sécurité dans l'UE;
4. Urges the Commission regularly to publish consolidated statistics in order to enhance the transparency of oil security stocks in the EU;

E. considérant que les stocks pétroliers de sécurité relèvent de la directive du Conseil 73/238/CEE et servent à pallier toutes difficultés survenant dans l'approvisionnement de l'UE en pétrole et en hydrocarbures,
E. whereas emergency oil stocks are covered by Council Directive 73/238/EEC and serve to mitigate any difficulties in the supply of petroleum and petroleum products in the EU,

En liaison avec la nécessité d'assurer la continuité de l'approvisionnement énergétique de l'Union, le Groupe s'est aussi penché sur la problématique des stocks pétroliers de sécurité et sur la possibilité d'en améliorer la qualité (meilleure disponibilité, accessibilité et transparence).
In connection with the need to ensure the continuity of the EU's energy supply, the Group also addressed the question of security oil stocks and the possibility of quality improvements (better availability, accessibility and transparency).

Une communication est en cours de préparation sur les biocarburants pour voir dans quelle mesure ils peuvent apporter des réponses à des problèmes politiques clés comme la dépendance des transports à l’égard des produits pétroliers, la sécurité d'approvisionnement énergétique, les émissions de gaz à effet de serre et la pollution.
A communication is currently being drafted on biofuels to see how they can help to solve key political questions such as the dependence of transport on oil-based fuels, the security of power supply, greenhouse gas emissions and pollution.

Il s'agira notamment de suivre l'évolution des marchés pétroliers et gaziers internationaux et d'évaluer leur impact sur la sécurité et la sûreté des approvisionnements, de surveiller le niveau des stocks de sécurité.
In particular, it will be necessary to monitor the development of the international oil and gas markets and evaluate their impact on the security and safety of supply, and monitor the level of security of stocks.

Des investissements très importants seront nécessaires dans le secteur de l'énergie des pays candidats pour développer les réseaux, améliorer la sûreté nucléaire (par l'amélioration de centrales existantes ou par la construction de centrales de remplacement), éliminer les déchets nucléaires, améliorer l'efficacité énergétique et mettre en oeuvre des normes de protection de l'environnement (notamment en adaptant les raffineries, les centrales électriques et l'industrie charbonnière), constituer des stocks pétroliers de sécurité et construire des installations d'entreposage du gaz, restructurer les secteurs du gaz et de l'électricité et traiter les conséquences sociales et régionales de la fermeture des mines de charbon, de schistes bitumineux et d'uranium.
Very important investment will be necessary in the candidate countries' energy sectors for network development, upgrading nuclear safety (by improving existing nuclear or constructing replacement plants), disposing of nuclear wastes, improving energy efficiency and implementing environmental standards (including adaptation of refineries, power plants and the coal sector), building up of oil security stocks and gas storage facilities, restructuring the electricity and gas sectors, and addressing the social and regional consequences of the closing of coal, oil shale and uranium mines.