Vertaling van "pétroliers de diminuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mécanisme de crédits pétroliers du FMI | mécanisme des crédits pétroliers | mécanisme pétrolier
IMF oil facility | oil facility

diminuer de voiles | diminuer de toile
shorten sail | shorten

gagner | serrer | diminuer l'espace | diminuer les espaces | rapprocher | rentrer
close up | reduce spacing | take in | keep in | get in

diminuer sensiblement la concurrence [ réduire sensiblement la concurrence | diminuer la concurrence sensiblement ]
substantially lessen competition [ lessen competition substantially ]

serrer la composition [ diminuer les espaces | serrer | diminuer ]
keep in

tricoteur de vêtement diminué [ tricoteuse de vêtement diminué ]
full-fashioned garment knitter

pétrolier à coque unique | pétrolier à simple coque | simple coque
single hulled tanker

minéralier-pétrolier | navire mixte minerai-pétrole | navire o/o | navire oil / ore | pétrolier-minéralier | pétrominéralier
oil ore vessel | oil-bulk-ore carrier | oil-ore carrier | OBO [Abbr.]

ingénieur pétrolier | ingénieur pétrolier/ingénieure pétrolière | ingénieur de production dans l’industrie pétrolière et gazière | ingénieur de production dans l’industrie pétrolière et gazière/ingénieure de production dans l’industrie pétrolière et gazière
petroleum engineers | reservoir engineer | petroleum engineer | petroleum geologist

détaillant de produits pétroliers en vrac | détaillante de produits pétroliers en vrac
bulk dealer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2011, le PIB régional a diminué de 0,3 % et les données pour le premier semestre 2012 indiquent une réduction des exportations dans les principaux secteurs industriels de la région (−28,3 % pour les produits pétroliers, −19 % pour les moyens de transport, −6,3 % pour les produits chimiques, −0,7 % pour l'électronique).
In 2011, regional GDP decreased by −0.3 % and data for the first half of 2012 show a reduction in exports in the region’s main industrial sectors (−28.3 % for petroleum products, −19 % for transport means, −6.3 % for chemical products, −0.7 % for electronics).

Étant donné que les réserves de pétrole diminuent («pic pétrolier»), le charbon est susceptible de devenir de plus en plus important en tant que matière première de remplacement pour l'industrie chimique.
In view of diminishing oil deposits (‘peak oil’), coal is likely to become increasingly important as a substitute raw material for the chemical industry.

3. souligne que l'augmentation du prix de l'énergie aura à l'avenir un caractère constant, étant donné que le monde atteint le point où la production de pétrole est maximale (pic pétrolier), au-delà duquel l'approvisionnement en pétrole commencera inévitablement à diminuer sur le long terme;
3. Emphasises that higher energy prices will be a constant feature in the future as the world reaches the point of maximum oil production (peak oil), after which oil supplies will begin their inevitable long-term decline;

Intertanko a défini une procédure, dite procédure VOCON, qui permet aux propriétaires de navires pétroliers de diminuer les pertes de cargaison et d'abaisser jusqu'à 80 % les émissions de composés organiques volatils pendant le transport de brut, par un simple changement des procédures de décharge de la pression.
Intertanko have developed a procedure called VOCON which allows tanker owners to reduce cargo loss and achieve up to 80% reductions in emissions of volatile organic compounds during crude transportation, simply by changing the procedures for operational pressure releases.

Ce n'est seulement que dans un nombre limité de secteurs que la production a également diminué, à savoir le textile, l'habillement, le cuir et les chaussures, les industries extractives ainsi que le raffinage des produits pétroliers, la cokéfaction et l'industrie nucléaire.
Only in a minority of sectors has employment and output declined. These sectors are textiles and clothing, leather and footwear, mining and quarrying, mineral oil refining, coke and nuclear fuels.

Cela ne diminue toutefois en rien la nécessité d'améliorer les conditions connexes du transport pétrolier par mer.
This does not, however, detract from the need to improve the general conditions for transporting oil by sea.

Il s'agit bien d'une aide au démarrage, car s'il est vrai que les biocarburants sont actuellement handicapés par un surcoût de 0,30€ par litre, ce handicap est appelé à se réduire dans les années à venir: le prix du pétrole devrait augmenter à la mesure de sa rareté et de la mise en exploitation de gisements pétroliers plus coûteux d'accès, et le prix des biocarburants va diminuer à mesure que le prix des matières premières agricoles diminuera et que les économies d'échelle et la courbe d'expérience profiteront aux filières des biocarburants.
There is no doubt that this is start-up aid because, although it is true that biofuels are currently handicapped by an additional cost of €0.30 per litre, this handicap is likely to reduce in the years ahead: the oil price will rise as oil becomes scarcer and the exploitation of oilfields more expensive because of access difficulties, and biofuels will become cheaper as the cost of the agricultural raw materials falls and economies of scale and the learning curve bring benefits to the biofuels sector.

2. réaffirme la nécessité de diminuer les risques de pollution par les hydrocarbures en accélérant le calendrier de retrait des pétroliers à simple coque, en recherchant, autant que possible, un accord à l'Organisation Maritime Internationale (OMI).
reaffirms the need to reduce the risks of oil pollution by accelerating the timetable for phasing out single-hull oil tankers by seeking agreement, as far as possible, within the International Maritime Organisation (IMO).

Par ailleurs, les exportations de matieres premieres, y compris les produits petroliers, ont diminue de 22 %, en raison d'une chute brutale de leurs prix qui sont calcules en dollar et du cours peu eleve de ce dernier (*) Ce commentaire avec des graphiques et des tableaux illustratifs sera publie debut mars 1987 sous le No 3 (1987) dans la serie mensuelle Eurostatistiques : Donnees pour l'analyse de la conjoncture.
On the other hand, exports of primary products including fuels fell 22 % due to a steep fall in their dollar prices and the lower value of the dollar (*) This commentary, with illustrated graphics and tables, is being published this month (March 1987 as No 3 (1987) in the monthly series EUROSTATISTICS : Data for Short Term Economic Analysis.