Traduction de «pétrolier à gros-cacouna » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gros consommateur de pétrole [ gros consommateur de produits pétroliers | à forte consommation pétrolière ]
oil-intensive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, je voudrais remercier mon honorable collègue de prendre la parole sur ce dossier très important et très préoccupant que sont le développement durable en général et le port pétrolier de Gros-Cacouna en particulier.
Mr. Speaker, I would like to thank my honourable colleague for speaking about this very important and very worrisome issue of sustainable development in general, and the Gros-Cacouna oil terminal in particular.

Lorsque le chef du Parti libéral est allé s'y promener, il a dit que le port pétrolier de Gros-Cacouna était une bonne chose.
When the leader of the Liberal Party strolled around there, he said the Port of Gros-Cacouna oil terminal was a good thing.

En ce qui a trait à son autre question, il est important de comprendre que cette portion du Terminal pétrolier de Gros-Cacouna ne sert qu'à l'exportation.
As for the member's other question, it is important to understand that this part of the Gros-Cacouna oil terminal is used for export only, so there is nothing here to create jobs or protect our fishery resources.

Le chef libéral est allé dans la région du Bas-Saint-Laurent et a dit qu'on pouvait y faire des forages et des levées sismiques, et qu'il acceptait le projet de port pétrolier à Gros-Cacouna, sans savoir ce qui se passait et qu'aucun avis scientifique n'autorisait le projet.
The Liberal leader visited the Lower St. Lawrence region and said that drilling and seismic testing could be done and that he supported the oil port project in Gros-Cacouna, without knowing what was happening and that the project was not backed by scientific evidence.

Ce projet du port pétrolier de Gros-Cacouna ne respecte pas l'obligation de présenter des avantages pour les Canadiens.
The proposed Gros-Cacouna oil terminal does not meet the obligation of providing benefits to Canadians.

A. affligé par les récentes émeutes de l'essence et les pertes en vies humaines qui ont suivi l'arrêt des subventions au prix du carburant, le 1janvier, au nom de réformes économiques hâtives visant à améliorer la discipline budgétaire d'un État qui est aussi le plus gros producteur de pétrole brut d'Afrique; considérant que l'échec de la "subvention au secteur pétrolier", ainsi qu'il est présenté, est principalement causé par les lacunes et la corruption du gouvernement;
A. saddened by the recent fuel riots and the subsequent loss of lives that followed the end of fuel subsidies on 1 January under sweeping economic reforms meant in theory to improve fiscal discipline in Africa’s biggest oil-producing state; whereas the ‘failure of the petrol subsidy’, as presented, is mainly due to government inefficiencies and corruption;

Le marché du transport de pétrole brut est dominé par les pétroliers de gros tonnage (plus de 200 000 tonnes).
The crude oil transport market is dominated by high-tonnage vessels (over 200 000 tonnes).

Il est de notoriété publique qu’il n’y a plus de gros gisements pétroliers dans les pays de l’UE et que le gaz de notre région sera épuisé dans le courant des 10 prochaines années.
It is a well-known fact that there are no longer any major oil deposits in the EU countries and the gas in our region will also be used up over the course of the next 10 years.

- (EN) Monsieur le Président, qu'il s'agisse de l'écrasement d'un avion gros porteur sur un village écossais isolé, du naufrage d'un pétrolier le long d'une côte très sensible sur le plan écologique, d'un attentat terroriste ou de troubles civils graves, l'efficacité d'une réaction dépend presque entièrement d'une planification anticipée.
– Mr President, whether it is a jumbo jet crash in an isolated Scottish village, a tanker wreck on an ecologically sensitive coastline, a terrorist bombing or a major civil disorder, the effectiveness of a response depends almost entirely on advance planning.

Les pétroliers de gros tonnage dominent le marché du transport du pétrole brut.
The larger tankers dominate the crude oil trade.