Vertaling van "pétrolier monocoque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pétrolier monocoque
single hull tanker

mécanisme de crédits pétroliers du FMI | mécanisme des crédits pétroliers | mécanisme pétrolier
IMF oil facility | oil facility

caisse autoporteuse | carrosserie monocoque
unitized body | unit body

pétrolier à coque unique | pétrolier à simple coque | simple coque
single hulled tanker

ingénieur pétrolier | ingénieur pétrolier/ingénieure pétrolière | ingénieur de production dans l’industrie pétrolière et gazière | ingénieur de production dans l’industrie pétrolière et gazière/ingénieure de production dans l’industrie pétrolière et gazière
petroleum engineers | reservoir engineer | petroleum engineer | petroleum geologist

pétrolier-caboteur [ pétrolier caboteur | pétrolier de cabotage | caboteur pétrolier | caboteur-pétrolier ]
coastal tanker

pétrolier-caboteur | pétrolier de cabotage | caboteur-pétrolier
coastal tanker

détaillant de produits pétroliers en vrac | détaillante de produits pétroliers en vrac
bulk dealer

apporter un soutien en génie pétrolier
providing petroleum engineering support | supporting petroleum engineering activities | assist in petroleum engineering activities | provide petroleum engineering support

apporter son expertise sur les opérations des pétroliers
advise colleagues on tanker operations | provide detailed advice on tanker operations | advise colleagues on aspects of tanker operations | provide expertise on tanker operations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

R. considérant par conséquent qu'il est extrêmement urgent d'agir sur le plan réglementaire au niveau de l'Union si ces pétroliers monocoques ne doivent pas détériorer davantage les plages et les rivages de l'Asie du Sud; considérant qu'il n'y a aucune raison pour ne pas agir, en particulier parce que ces pétroliers monocoques peuvent être clairement identifiés,
R. whereas concrete regulatory action at EU level is therefore of the utmost urgency if those single-hull tankers are not to damage further the beaches and river banks of Southern Asia; whereas there is no excuse for failing to act, particularly since these single-hull tankers can clearly be identified,

7. souligne qu'il n'y a pas de temps à perdre parce qu'en 2010, l'on s'attend à ce que presque 800 pétroliers monocoques devront être démantelés ; note qu'une future convention de l'OMI a pour objectif de s'attaquer au problème, mais qu'elle n'entrera probablement pas en vigueur avant 2012; demande par conséquent que des mesures concrètes soient arrêtées d'ici à 2010, avant l'adoption de la convention de l'OMI et avant l'année où le processus d'élimination accélérée des pétroliers monocoques atteindra son point culminant;
7. Stresses that there is no time to spare, as it is predicted that in 2010 nearly 800 single-hull tankers will have to be dismantled ; notes that a future convention of the IMO aims to address the issue but is not likely to enter into force before 2012; calls for effective measures to be taken at EU level before 2010, prior to the adoption of the IMO Convention and prior to the peak year of the accelerated phase-out of single-hull tankers;

T. considérant qu'il est par conséquent extrêmement urgent d'agir concrètement au niveau de l'UE si ces pétroliers monocoques ne doivent pas détériorer davantage les plages et les rivages de l'Asie du Sud; considérant qu'il n'y a aucune raison pour ne pas agir, en particulier parce que ces pétroliers monocoques peuvent être clairement identifiés,
T. whereas concrete regulatory action at EU level is therefore of the utmost urgency if those single-hull tankers are not to damage further the beaches and river banks of Southern Asia; whereas there is no excuse for failing to act, particularly since these single-hull tankers can clearly be identified,

Qui peut dire « Il y a ce pétrolier monocoque qui est sur le point de s'engager dans le passage du Nord-Ouest, et il nous faut des images tout de suite afin que nous puissions envoyer un hélicoptère Cormorant pour l'intercepter avant qu'il ne heurte un écueil et ne provoque un accident semblable à celui de l'Exxon Valdez »?
Who can say “We have this single-hull oil tanker coming into the Northwest Passage, and we need images right now, so that we can send a Cormorant helicopter to do an interdiction before the tanker hits a rock and causes an Exxon Valdez type of accident”?

Le législateur italien va au-delà de la législation communautaire relative à l'élimination progressive des pétroliers monocoques.
The Italian legislation goes beyond Community legislation on the phasing-out of single hull tankers.

La Commission a décidé d'autoriser un régime d'aides italien qui prévoit l'octroi d'une aide incitant les armateurs à détruire les pétroliers monocoques de plus de vingt ans.
The Commission has decided to authorise an Italian aid scheme granting an incentive to shipowners for the elimination of single hull tankers over 20 years of age.

L'Italie a notifié un projet de régime d'aides qui consiste à accorder une aide incitant les propriétaires de navires à éliminer les pétroliers monocoques de plus de vingt ans.
Italy has notified a draft aid scheme granting an incentive to ship owners for the elimination of single hull tankers over 20 years of age.

Déchirage des pétroliers monocoques : la Commission autorise l'aide d'état italienne
Scrapping of single hull oil tankers : Commission authorises the Italian State aid