Vertaling van "pétrolier est rédigé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé
popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft

mécanisme de crédits pétroliers du FMI | mécanisme des crédits pétroliers | mécanisme pétrolier
IMF oil facility | oil facility

rédiger des ordonnances de médicaments en dentisterie | rédiger des ordonnances de médicaments en odontologie
administer prescriptions for medication in dentistry | determine indications for use of medication in dental practice | write prescriptions for dentistry medication | write prescriptions for medication in dentistry

être ainsi rédigé [ être rédigé comme suit | être ainsi formulé | être ainsi libellé | prévoir que | disposer que | énoncer que | porter que | stipuler que ]
read as follows

minéralier-pétrolier | navire mixte minerai-pétrole | navire o/o | navire oil / ore | pétrolier-minéralier | pétrominéralier
oil ore vessel | oil-bulk-ore carrier | oil-ore carrier | OBO [Abbr.]

pétrolier à coque unique | pétrolier à simple coque | simple coque
single hulled tanker

pétrolier-caboteur [ pétrolier caboteur | pétrolier de cabotage | caboteur pétrolier | caboteur-pétrolier ]
coastal tanker

Système d'achat pétrolier automatisé [ SAPA | Système d'achat automatisé de produits pétroliers | Système d'approvisionnement automatisé en produits pétroliers ]
Automated Petroleum Procurement System

pétrolier-vraquier-minéralier
oil-bulk-ore carrier | OBO carrier

produit pétrolier
oil product (1) | refining product (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je l'ai rédigé à la demande de l'Institut canadien des produits pétroliers.
This paper was prepared at the request of the Canadian Petroleum Products Institute.

- (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais remercier le rapporteur et la Commission d’avoir fait diligence et rédigé cette proposition rapidement, mais surtout pour la qualité de la proposition relative à l’élimination progressive et rapide des pétroliers à simple coque des eaux européennes.
– (NL) Mr President, Commissioner, I should like to thank the rapporteur and the Commission for making haste and bringing this proposal about so quickly, and also, in particular, for the soundness of the proposal on the accelerated phasing out of single hull tankers in European waters.

Un article du Calgary Herald sur un événement du secteur pétrolier est rédigé de manière très particulière pour ce public, par un journaliste qui sait que son public va comprendre de quoi il parle et connaître le contexte.
A Calgary Herald story on development in the oil patch is written in a very specific way for that audience with the writer's knowledge that the audience understands the story and the context.

Le comité de l'Association canadienne des producteurs pétroliers a dû rédiger une entente juridique pour permettre aux responsables d'échanger ces informations et régler le problème de la responsabilité légale en même temps.
Our own committee at the Canadian Association of Petroleum Producers had to develop a legal agreement that allowed people to exchange this information to try to deal with this issue of liability.

Comme l'ont dit Linda Morgan et d'autres Canadiens, la nouvelle résolution mal conçue, qu'il a fallu un an pour rédiger et qui peut même paraître éclairée, du fait qu'elle relève le plafond pétrolier, ne fait guère plus que maintenir indéfiniment les effets meurtriers, le régime meurtrier, des sanctions économiques des Nations Unies.
As Linda Morgan and other Canadians have said, the new, ill-defined resolution that took one year to draft and may even appear enlightened, such as by lifting the oil ceiling, accomplishes little more than sustaining the deadly impacts, the deadly regime, of UN economic sanctions indefinitely.