Traduction de «pétrole serait exporté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exportation de pétrole [ exportation pétrolière ]
oil export [ petroleum export ]

exportation de produits autres que le pétrole [ exportation de produits autres que les combustibles | exportation de produits hors combustibles ]
non-fuel export

Redevance d'exportation sur le pétrole brut
Crude Oil Export Charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On pourrait envisager un scénario où le pétrole serait exporté via ce pipeline, peut-être aussi loin qu'en Inde, ou encore on pourrait tirer parti de toute cette capacité de raffinage le long du pipeline pour enrichir le pétrole en cours de route, ce qui est beaucoup moins coûteux que de le faire isolément.
You could envision a situation where either oil was exported from Canada through that particular pipeline, perhaps as far as India, or alternatively, upgraded oil where you could use the synergies with any one of those refineries along that route to add upgrading capacity, which is a lot less expensive than doing it on a stand-alone basis.

Les frères Rockefeller cherchent également à interdire la circulation de pétroliers, mais une fois de plus, ils visent uniquement les côtes stratégiques de la Colombie-Britannique et du Grand Nord, d'où serait exporté le pétrole à destination d'Asie.
The Rockefeller brothers also seek to ban oil tanker traffic, but again they only oppose oil tankers on the strategic coast of British Columbia and in the Far North, those exports bound to Asia.

Des projets de détournement du raffinement et de l'exportation du pétrole via le Kenya et l'Ethiopie sont à l'étude, mais ce ne serait qu'une solution à moyen terme pour le Soudan du Sud et nécessiterait des investisseurs qui jusqu'ici font encore défaut.
Projects which involve refining alternatives and exports of oil via Kenya and Ethiopia are being examined, but these would only be medium-term solutions for South Sudan and would require investors, who have so far been lacking.

Question n 1193 M. Peter Julian: En ce qui concerne la production, la consommation, l’exportation et l’importation de pétrole: a) le gouvernement a-t-il évalué l’incidence économique d’un accroissement de la capacité de raffinage au Canada sur (i) la valeur ajoutée intérieure, (ii) l’emploi, (iii) les échanges commerciaux avec l’étranger, (iv) le commerce interne, (v) le prix de vente au détail de l’essence et du diesel; b) si oui, (i) quels sont les secteurs sondés, (ii) à quelle conclusion est-il arrivé, (iii) quelles données ont servi à justifier cette conclusion; c) quelles recherches, consultations ou rapports externes ont servi à appuyer ces conclusions; d) quelles recherches, consultations, ou rapports internes ont servi à appuyer ces conclusions; e) le gouvernement a-t-il conduit, ou conduit-il des études précises sur l’impact d’un éventuel pipeline ouest-est sur (i) la création d’emplois, (ii) la valeur ajoutée intérieure, (iii) la balance commerciale, (iv) le nombre d’emplois créés au Canada, (v) quel serait l’effet d’une hausse des prix du pétrole brut résultant d’un pipeline ouest-est sur les prix de l’essence que paient les consommateurs de l’Ouest du Canada, du centre du Canada et de l’Est du Canada?
Question No. 1193 Mr. Peter Julian: With respect to domestic production, consumption, export, and import of oil: (a) has the government assessed the economic impact of increasing Canada's refining capacity on (i) the domestic added value, (ii) employment, (iii) international trade, (iv) internal trade, (v) consumer retail prices of gasoline and diesel fuel; (b) if yes, (i) what are the areas surveyed, (ii) which conclusion did they come to on this matter, (iii) what data was used to support this conclusion; (c) what external research, consultations, or reports were referenced to support these conclusions; (d) what internal research, consultations, or reports were referenced to support these conclusions; and (e) has the government conducted, or is it conducting specific studies, on the impact of a potential West-East pipeline on (i) job creation, (ii) domestic value-added, (iii) balance of trade, (iv) the number of jobs created in Canada, (v) what the effect of a rise of oil crude prices resulting from a West-East pipeline would be on the prices of retail gas paid by consumers in Western Canada, consumers in Central Canada and consumers in Eastern Canada?

Selon le projet proposé, il transporterait du pétrole brut à base de bitume jusque sur les quais de Westbridge, où il serait chargé à bord de pétroliers, puis exporté.
It would run bitumen-based crude, as per the proposal, down to the Westridge docks to be put on tankers and shipped out.

6. attire l'attention sur le fait que de nombreux pays en voie de développement disposent d'excellents atouts pour le développement des technologies renouvelables et que la généralisation de ces technologies serait un bon moyen de faire face à la flambée du prix du pétrole importé, de réduire les effets préjudiciables que les combustibles conventionnels ont sur la santé et l'environnement et d'élargir les débouchés à l'exportation; préconise que, dans le cadre d'une gestion durable des ressources naturelles, les banques de développement, y compris la BEI, les organismes de crédit à l'exportation, le Fonds pour l'environnement mondial (FEM) et le Mécanisme pour un développement propre (MDP), notamment, accordent la priorité absolue à l'aide à la production d'éthanol et de biodiesel sur une grande échelle et à d'autres technologies renouvelables dans les pays partenaires;
6. Stresses that the preconditions for the development of renewable technologies are excellent in many developing countries and that the expansion of such technologies would be an effective way of meeting the soaring costs of imported oil, reducing the negative effects on health and the environment from conventional fuels, but also of developing export markets; suggests that support for large-scale ethanol and bio-diesel production and other renewable technologies in partner countries – within a framework of sustainable management of natural resources - should be a top priority for development banks, including the EIB, export-credit agencies, GEF (Global Environment Facility), CDM (Clean Development Mechanism) etc;

Je crois que l’exportation d’eau, comme d’autres pays exportent leur or sous forme de pétrole - chez nous en Autriche, nous avons par exemple l’or blanc et liquide qu’est l’eau - serait un bénéfice pour tous.
I believe everyone would gain from exporting water in the same way as other countries export their gold in the form of oil; we in Austria, for example, have white liquid gold in the form of water.

Et à cause de l'ALENA, en fait, on serait incapable de construire une réserve rapidement parce qu'on est obligé d'exporter à peu près 80 p. 100 de notre pétrole vers les États-Unis, peu importe la situation économique, parce qu'on doit considérer les Américains comme des Canadiens, au terme de notre exportation de pétrole.
And, because of NAFTA, we would actually be incapable of building a reserve quickly because we have to export almost 80 per cent of our oil to the United States, whatever our economic circumstances, since we have to consider Americans to be no different from Canadians, in terms of our oil exports.