Traduction de «pétrole rapportent beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les énergies de remplacement : rapport du Comité spécial de l'énergie de remplacement de pétrole présenté au Parlement du Canada [ Les énergies de remplacement | Rapport du Comité spécial de l'énergie de remplacement de pétrole ]
Energy alternatives: report of the Special Committee on Alternative Energy and Oil Substitution to the Parliament of Canada [ Energy alternatives | Report of the Special Committee on Alternative Energy and Oil Substitution ]

Pétrole et gaz du Nord : rapport annuel, 1998
Northern Oil and Gas: annual report, 1998

Pétrole et gaz des Indiens du Canada : Rapport annuel, 1999-2000
Indian Oil and Gas Canada, Annual Report, 1999-2000

teneur en gaz | facteur de gaz | rapport gaz-pétrole
gas factor

rapport eau/pétrole brut | W.O.R.
water/oil ratio | WOR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gros de votre rapport traite du pétrole, mais pas beaucoup du gaz naturel.
Most of your report deals with oil and not much with natural gas.

Dans le cadre d’un rapport élaboré en 2008 sur le pétrole, nous avions d’ailleurs entamé, avec beaucoup de précautions, des discussions à ce propos et nous avions convenu d’une première ligne de conduite.
In the context of an oil report in 2008, we did have initial and very cautious discussions about this issue and set a first course.

On a beaucoup dit dernièrement que la force de l’euro par rapport au dollar et au yen représente un obstacle pour nos exportations, mais le fait est que la balance commerciale de la zone euro avec les États-Unis s’est améliorée une nouvelle fois en 2006 et que la hausse des cours du pétrole a été compensée en partie par l’appréciation de l’euro vis-à-vis du dollar.
There has recently been a lot of talk about the strength of the euro against the dollar and the yen being an obstacle to our exports, but the fact is that the euro zone’s trade balance, in relation to the United States, has improved again in 2006 and that the rise in oil prices has partly been compensated for by the rise in the value of the euro against the dollar.

Pour ce qui est de la discrimination par rapport à l'industrie du pétrole et du gaz, en ma qualité d'ancien secrétaire parlementaire au ministre des Finances, je me suis occupé du projet de loi C-48, et je peux vous dire que cette mesure législative a beaucoup aidé l'industrie du pétrole et du gaz et l'industrie minière au Canada.
On the issue of discrimination in the oil and gas industry, as the former parliamentary secretary to the finance minister, I dealt with Bill C-48, and I can tell you it certainly was a big assistance to the oil and gas industry and to the mining industry in Canada.

Les ressources ont beaucoup rapporté aux Canadiens: pêches, mines, agriculture, forêts, pétrole ou gaz.
The resources of Canada have yielded great benefit for Canadians, whether it is fisheries, mining, agriculture, forestry, or oil and gas.

Le sénateur Banks: J'espère que vous serez en partie réconfortés, messieurs dames, comme je le suis moi-même, par le fait que les gisements de pétrole rapportent beaucoup d'argent et que les gouvernements aiment l'argent.
Senator Banks: I hope you will take some comfort, folks, as I do, from the fact that oil fields make a lot of money and governments like money.

".Aujourd'hui, nous concentrons notre attention sur les deux principales préoccupations du moment : l'augmentation de la consommation mondiale de pétrole et la dépendance accrue de l'OCDE par rapport aux importations de pétrole, d'une part, et les conséquences de plus en plus importantes pour l'environnement de l'augmentation des livraisons et de la consommation d'énergie, d'autre partNous consacrons beaucoup d'attention à la question de l'énergie et de l'environnement.
".Today we shall focus attention on the two main preoccupations at the present time: growing world-wide oil consumption and higher OECD oil import dependence; and the growing environmental consequences of energy supply and consumption". We will devote much attention to the issue of energy and the environment.