Vertaling van "pétrole fiable cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'administration de l'énergie [ Loi modifiant la Loi sur l'administration du pétrole et édictant des dispositions se rattachant à cette loi | Loi sur l'administration du pétrole ]
Energy Administration Act [ An Act to amend the Petroleum Administration Act and to enact provisions related thereto | Petroleum Administration Act ]

Loi sur l'administration de l'énergie et Loi modifiant la Loi sur l'administration du pétrole et édictant des dispositions se rattachant à cette loi
Energy Administration Act and An Act to Amend the Petroleum Administration Act and to Enact Provisions thereto

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, grâce à ses sources abondantes d'énergie, à ses chercheurs et installations de niveau international, à ses excellentes infrastructures commerciales et de transport, à ses faibles coûts d'exploitation et à son bassin de travailleurs instruits, le Canada atlantique est un chef de file mondial en matière de production énergétique, d'exportation et de recherche. Cette capacité a fait de lui un joueur important au sein de l'industrie énergétique nord-américaine à titre de fournisseur sécuritaire et fiable de pétrole, de gaz naturel et d'électricité.
With abundant energy resources, world-class researchers and facilities, excellent business and transportation infrastructure, low business costs and well-educated workers, Atlantic Canada is a world leader in energy production, export and research, and this capability has made Atlantic Canada a major player in the North American energy industry as a secure and reliable supplier of petroleum, natural gas and electricity.

M. Ignatieff s'est déjà prononcé en faveur d'un moratoire sur l'exploration pétrolière et gazière dans l'Arctique exactement pour cette raison. qu'il n'y a pas de protection assez fiable, que l'expérience vécue dans le golfe du Mexique nous a démontré que les moyens de nettoyer la pollution causée par le pétrole sont à peu près les mêmes que ceux employés il y a dix ans.
Mr. Ignatieff has already committed to a moratorium on oil and gas exploration in the Arctic for just the reason that the protection is not quite reliable enough, that the experience in the Gulf of Mexico showed us that the methods of cleaning up pollution caused by oil haven't really changed in the past 10 years.

Fait plus grave, alors que la Russie a bénéficié pendant des décennies de la réputation d'un fournisseur de gaz et de pétrole fiable, cette image s'est ternie au cours des derniers mois.
What is more, although Russia has enjoyed the reputation of a reliable supplier of oil and gas for decades, this image has been tainted over the last months.

– (LT) Le pétrole est la plus importante source d'énergie dans l'Union européenne et l’économie de cette dernière est fortement dépendante d'une offre constante, fiable et accessible.
– (LT) Oil is the most important source of energy in the European Union and the economy is very dependent on its constant, reliable and accessible supply.

6. est préoccupé par les incidences négatives notables en matière environnementale, sociale et climatique de la production de combustibles végétaux en l'absence d'un cadre réglementaire fiable pour la protection de l'environnement; souligne la nécessité de parvenir à une politique durable en matière de biocarburants dans l'Union européenne et en ce qui concerne la production de biocarburants destinés au marché européen sur les territoires de ses partenaires commerciaux; demande la mise en place d'une certification des biocarburants produits de façon durable; demande à la Commission, dans sa proposition législative relative à la réduction des émissions de CO2 des voitures, de permettre uniquement la prise en compte, au regard de l'objectif de 120 g/km de CO2, de biocarburants ayant obtenu cette certification; souligne que les biocarburants de deuxième génération, qui sont produits à partir de plantes ou de composants végétaux qui ne sont pas en concurrence directe avec l'industrie alimentaire et offrent une meilleure efficacité énergétique, doivent être développés et promus; estime que le rendement des véhicules doit être considérablement amélioré si l'on veut que les biocarburants jouent un rôle durable dans la réduction de l'impact des transports sur le climat ou dans la diminution de la dépendance à l'égard du pétrole;
6. Is concerned about the significant negative environmental, social and climate impacts linked to plant fuel production without a reliable environmental regulatory framework; stresses the need to achieve a sustainable policy towards biofuels in the European Union and in the production of biofuels destined for the European Union market in the territories of its trading partners; calls for the development of certification of sustainably produced biofuels; calls on the Commission, in its legislative proposal for reducing CO2 emissions from cars, to make it possible only for biofuels which have been certified as sustainable to be taken into account in attaining the value of 120g CO2 /km; stresses that second-generation biofuels obtained from plants or plant components which do not compete directly with food uses and which afford greater efficiency must be further developed and receive even more support; considers that for biofuels to be able to play any sustainable part in reducing the climate impact of transport or reduce oil-dependency, vehicle efficiency must be considerably improved;

Cette proposition, qui a été transmise au Conseil le 15 avril 1998, vise à assurer, d'une part, l'existence de régimes et de mécanismes de stockage efficaces, fiables et cohérents dans tous les Etats membres, afin de permettre une réaction appropriée et coordonnée en cas de besoin et, d'autre part, la transparence des modalités de stockage et le renforcement de l'égalité des chances sur le marché intérieur du pétrole.
This proposal, which was transmitted to the Council on 15 April 1998, aims at ensuring, on the one hand, the efficient, reliable and consistent stockholding regimes and mechanisms in all Member States so as to provide the appropriate co-ordinated response when needed and, on the other hand, transparency in stockholding arrangements and the reinforcement of the level playing field in the internal oil market.