Traduction de «pétrole espagnol avec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Essence Ether de pétrole Kérosène [pétrole lampant] Naphte de pétrole Paraffine White spirit
Gasoline [petrol] Kerosine [paraffin oil] Paraffin wax Petroleum:ether | naphtha | spirits

Confédération des Employeurs Espagnols | Confédération espagnole des organisations d'entrepreneurs | Confédération espagnole d'organisations des chefs d'entreprise | CEOE [Abbr.]
Confederation of Spanish Employers' Associations | CEOE [Abbr.]

conductrice de système de pompage de pétrole | conducteur de système de pompage de pétrole | conducteur de systèmes de pompage de pétrole/conductrice de systèmes de pompage de pétrole
petroleum pump system operator

campagnole | élingue allongée | julienne espagnole | lingue espagnole | lingue méditerranéenne
Mediterranean ling | Spanish ling

Fonds espagnol de garantie agraire | Fonds espagnol de garantie agricole
Spanish Agricultural Guarantee Fund

Espagnol [ Espagnole ]
Spaniard

chef de chantier pétrole, gaz | cheffe de chantier pétrole, gaz
gas field production manager | oilfield production manager | gas operations manager | oil and gas production manager

foreur gaz | foreur pétrole/foreuse pétrole | accrocheur/accrocheuse | foreuse
derrickhand

inflammation de:essence | kérosène | pétrole |
ignition of:gasoline | kerosene | petrol |

Produits dérivés du pétrole
Petroleum products

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bruxelles, le 05 juillet 2011 - la Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet d'acquisition d'une participation majoritaire dans la Compañia Española de Petróleos S.A ("CEPSA"), une société pétrolière espagnole intégrée verticalement, par la Société d'investissements Internationale de Pétrole ("IPIC") d'Abu Dhabi.
Brussels, 05 July 2011 - The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of a controlling stake in Compañía Española de Petróleos S.A ("CEPSA"), a Spanish integrated oil and energy company, by International Petroleum Investment Company ("IPIC") of Abu Dhabi.

Malgré le cadre qui venait d'être approuvé, les autorités espagnoles décidèrent d'envoyer le navire en haute mer: 77 000 tonnes de pétrole brut polluèrent les côtes, principalement espagnoles.
In spite of the legal framework which had just been approved, the Spanish authorities ordered the ship out to sea: 77 000 tonnes of crude oil escaped to pollute mainly Spanish coasts.

Premièrement, les autorités espagnoles ont mis avec succès un terme aux fuites de pétrole depuis l’épave du Prestige et soumis un calendrier pour le pompage du pétrole qui reste dans les soutes, de sorte à éviter d’autres dommages à l’environnement et à la pêche.
The Spanish authorities have successfully stopped the leak of oil from the wreck of the Prestige and submitted a timetable for the further pumping away of the oil out of it, so that additional harm to the environment and fishing should be avoided.

L. considérant que le capitaine du Prestige évalue les quantités de pétrole, perdues juste après les premières avaries du Prestige, entre 2 000 et 3 000 tonnes, contrairement aux autorités espagnoles qui estiment ces fuites, au même moment, à environ 10 000 tonnes,
L. whereas the master of the Prestige estimated that 2 000-3 000 tons of fuel was lost immediately after the initial damage to the Prestige, as opposed to the Spanish authorities who estimated that at that time approximately 10 000 tons was lost,

K. considérant que l'incertitude règne quant au volume précis, mais qu'avant la catastrophe, 77 000 tonnes de pétrole lourd étaient transportées à bord du Prestige, qu'aujourd'hui, l'on évalue à 14 000 tonnes la cargaison se trouvant encore dans le navire et que, selon des chiffres fournis par les autorités espagnoles, quelque 43 000 tonnes ont été retrouvées sur la côte et/ou nettoyées; considérant que, par conséquent, manquent à l'appel quelque 20 000 tonnes, qui pourraient encore être une menace pour l'environnement et les côtes,
K. whereas the exact quantities are unclear but before the disaster there was 77 000 tons of heavy oil on board the Prestige, it is estimated that 14 000 tons now remain there, some 43 000 tons, according to the Spanish authorities' statistics, having been washed up and/or cleaned up; whereas therefore approximately 20 000 tons are unaccounted for, which consequently could still be a threat to the environment and the coast,

La Commission a décidé l'envoi à l'Espagne d'un avis motivé en ce qui concerne une disposition de la législation espagnole prévoyant un taux réduit pour les fournitures, acquisitions intra-communautaires ou importations de gaz liquéfié du pétrole en bouteille. La mesure espagnole est en infraction avec l'article 12 (modifié) de la sixième directive TVA, qui permet l'application du taux réduit, en ce qui concerne les fournitures de gaz, uniquement à celles de gaz naturel, et à condition que l'Etat membre ait remplit certaines formalités et qu'il n'y ait pas de distorsions de concurrence.
This measures conflicts with Article 12 (as amended) of the sixth VAT Directive, which authorises the application of the reduced rate only to supplies of natural gas, and on condition that the Member State has fulfilled certain formalities and there is no distortion of competition.

Or, la législation espagnole applique le taux réduit aux fournitures de gaz liquéfié du pétrole, qui n'est pas un gaz naturel, et ne l'applique pas au gaz naturel.
The Spanish law, however, applies the reduced rate to bottled liquefied petroleum gas, which is not a natural gas, and does not apply it to natural gas.

Sir Leon Brittan, vice-président de la Commission responsable de la politique de la concurrence, a annoncé les résultats de l'examen par la Commission de la plainte déposée par l'Asociacion Provincial de Estaciones de Servicio de Madrid, la Confederacion Empresarial Independiente de Madrid de la Pequena, Mediana y Gran Empresa y la Confederacion Espanola de Empresarios de Estaciones de Servicio contre l'accord de CAMPSA, Régie du monopole du pétrole espagnol, avec la municipalité de Madrid du 14 mars 1986.
Sir Leon Brittan, the Commission Vice-President with special responsibility for competition policy, has announced the Commission's findings on the complaint made by the Asociacion Provincial de Estaciones de Servicio de Madrid, the Confederacion Empresarial Independiente de Madrid de la Pequena, Mediana y Gran Empresa and the Confederacion Espanola de Empresarios de Estaciones de Servicio against the agreement entered into by CAMPSA, the Spanish petroleum monopoly, and the city of Madrid on 14 March 1986.

La Commission a décidé d'autoriser l'acquisition de Petromed, la plus petite raffinerie de pétrole espagnole, par la filiale espagnole de British Petroleum Company plc, l'une des principales sociétés de raffinage pétrolier dans le monde.
The Commission has decided to authorise the acquisition of Petromed, the smallest Spanish oil refiner, by the Spanish subsidiary of British Petroleum Company plc, one of the major oil refining companies worldwide.