Vertaling van "pétrole de catégorie inférieure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pétrole de catégorie inférieure
lower tier oil

passage à une catégorie inférieure
downgrade

pétrole de catégorie supérieure
upper tier oil

film de catégorie inférieure
super-low grade film

Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.
Definition: An ill-defined disorder of uncertain nosological validity. The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 35) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a variety of developmental delays, either specific or global. The extent to which the behavioural pattern is a function of low IQ or of organic brain damage is not known.

de qualité inférieure | de catégorie spéculative
speculative grade | non-investment grade

pays à revenu intermédiaire | tranche inférieure de la catégorie des pays à revenu intermédiaire | PRITI
lower-middle-income country | LMIC

de qualité inférieure | de catégorie spéculative | à caractère spéculatif
speculative grade | non-investment grade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les limites fixées pour le maintien d’instruments dans ces catégories inférieures ne pouvant toutefois être modifiées, toute inclusion dans une catégorie inférieure ne devrait être possible que si la marge restante dans cette catégorie est suffisante.
That nevertheless cannot alter the limits for grandfathered instruments for lower tiers, therefore any inclusion in the grandfathering limits of the lower tier should only be possible if there is sufficient allowance in that lower tier.

L’excédent d’instruments de fonds propres de base de catégorie 1 et d’instruments de fonds propres additionnels de catégorie 1 bénéficiaires d’un maintien des acquis en vertu des dispositions transitoires du règlement (UE) no 575/2013 peut, en vertu de ces dispositions, être inclus dans des catégories inférieures de fonds propres, dans les limites prévues pour le maintien des acquis dans ces catégories.
Excess Common Equity Tier 1 or Additional Tier 1 instruments grandfathered according to the transitional provisions of Regulation (EU) No 575/2013 are, on the basis of these provisions, allowed to be included within the limits for grandfathered instruments for lower tiers of capital.

les membres dont la population est inférieure à 3 millions d’habitants ou qui sont des organisations internationales versent une contribution fixe relevant de la catégorie inférieure.
Members with less than 3 million inhabitants, or Members that are international organisations, shall pay a fixed contribution according to the lower category; and

20 000 EUR pour les membres relevant de la catégorie inférieure; et
EUR 20 000 for Members of the lower category; and

réaffecter un EISm d'une sous-catégorie inférieure à une sous-catégorie supérieure.
re- allocate a G-SII from a lower sub-category to a higher sub-category.

1. Lorsque l'application des articles 35 et 36 conduit, pour le sucre blanc, à la constatation d'une catégorie inférieure à celle prévue dans l'avis d'adjudication, le prix du sucre est adapté, pour les destinations visées à l'article 39, paragraphe 3, deuxième alinéa, points b) et c), conformément à l'article 32, paragraphe 6.
1. Where application of Articles 35 and 36 establishes that white sugar is of a grade lower than that indicated in the invitation to tender, the price for that sugar intended for the uses referred to in points (b) and (c) of the second subparagraph of Article 39(3) shall be adjusted in accordance with Article 32(6).

Une production propre de pétrole peut contribuer par elle-même à la sécurité d’approvisionnement et pourrait donc justifier que les États membres producteurs de pétrole détiennent des stocks inférieurs à ceux des autres États membres.
Indigenous production of oil can in itself contribute to security of supply and might therefore provide justification for oil-producing Member States to hold lower stocks than other Member States.

ii) Catégorie «I» : 10 % en poids de racines ne correspondant pas aux caractéristiques de la catégorie, mais conformes à celles de la catégorie inférieure (catégorie «II»).
10 % by weight of roots not satisfying the requirements for the class but meeting the requirements of the class immediately below (Class II).

ii) Catégorie «I» : 10 % en poids de haricots ne correspondant pas aux caractéristiques de la catégorie mais conformes à celles de la catégorie inférieure (Catégorie «II»), dont 5 % au maximum de haricots avec fils pour les variétés qui ne devraient pas présenter des fils.
(ii) Class I : 10 % by weight of beans not satisfying the requirements of the class but meeting the requirements of the class immediately below (Class II) ; of these, a maximum of 5 % may have strings in the case of varieties which should be stringless.

i) Catégorie «Extra» : 5 % en poids de fruits ne correspondant pas aux caractéristiques de la catégorie dont, au maximum 2 % de fruits éclatés ou véreux, mais conformes à celles de la catégorie inférieure (catégorie «I»).
Tolerances in respect of quality and size are allowed in each package for substandard produce. A. Quality tolerances (i) "Extra" Class : 5 % by weight of fruit not satisfying the requirements for the class but meeting the requirements of the class below (Class I). Of these 5 %, not more than 2 % may consist of split or worm-eaten fruit.