Traduction de «pétrole brut restent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pétrole synthétique [ pétrole brut synthétique | pétrole brut de synthèse | brut synthétique | brut de synthèse | pétrole de synthèse | pétrole brut valorisé | pétrole brut enrichi | brut valorisé ]
synthetic crude oil [ syncrude | synthetic oil | synthetic crude | upgraded crude oil ]

pétrole brut à base asphaltique | pétrole brut asphaltique
asphaltic-base crude | asphaltic-base crude oil

pétrole brut à base naphténique [ brut à base naphténique | pétrole brut naphténique | pétrole brut à base asphaltique | brut à base asphaltique ]
naphthene-base crude [ naphthene-base crude oil | naphthene-base oil | naphthenic base crude | naphthenic crude oil | asphalt-base petroleum | asphalt-base crude oil | asphalt-base crude | asphalt-base oil | asphaltic base crude oil ]

brut non corrosif | brut non sulfuré | pétrole brut non corrosif | pétrole brut peu sulfuré
sweet crude

pétrole brut [ brut | huile brute | goudron du diable | pétrole brut naturel ]
crude oil [ crude petroleum | crude | devil's tar | natural crude oil ]

pétrole brut
crude oil

pétrole brut synthétique | pétrole de synthèse
syncrude

raffinerie de pétrole | raffinerie de pétrole brut
crude oil refinery | oil refinery

pétrole brut | pétrole | brut
crude oil | oil | petroleum | crude petroleum | crude

pétrole brut léger | pétrole léger | brut léger
light crude oil | light crude | light oil | light petroleum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«Les prix du pétrole brut restent élevés, le protocole de Kyoto nous fixe des objectifs stricts et la controverse récente autour des importations de gaz a mis en lumière la nécessité d’accroître l’autonomie énergétique de l’Europe.
“Crude oil prices remain high. We face stringent targets under the Kyoto Protocol. And the recent controversy over imports of Russian gas has underlined the importance of increasing Europe’s energy self-sufficiency.

7. observe que les prix du pétrole brut ont baissé au cours des dernière semaines pour atteindre un niveau de 100 USD le baril, rompant ainsi avec la tendance à l'augmentation continue des prix du pétrole; constate toutefois, avec préoccupation, que les prix pour les consommateurs restent très élevés et ne reflètent pas toujours pleinement les fluctuations à la baisse des prix du pétrole brut; invite la Commission à surveiller l'évolution des prix, eu égard notamment à la manière dont les augmentations ou les baisses de prix affectent les consommateurs;
7. Notes the drop in crude oil prices to USD 100 per barrel in the last few weeks, breaking the trend of continuous rising oil prices; notes with concern, however, that consumers are continuing to pay higher energy prices, not always fully reflecting downward fluctuations in crude oil prices; calls on the Commission to monitor price developments, in particular with regard to how price increases or reductions affect consumers;

7. observe que les prix du pétrole brut ont baissé au cours des dernière semaines pour atteindre un niveau de 100 dollars le baril, rompant ainsi avec la tendance à l'augmentation continue des prix du pétrole; constate toutefois, avec préoccupation, que les prix pour les consommateurs restent très élevés et ne reflètent pas toujours pleinement les fluctuations à la baisse des prix du pétrole brut; invite la Commission à surveiller l'évolution des prix, eu égard notamment à la manière dont les augmentations ou les baisses de prix affectent les consommateurs;
7. Notes the drop in crude oil prices to 100 dollars per barrel in the last few weeks, breaking the trend of continuous rising oil prices; notes with concern, however, that consumers are continuing to pay higher energy prices, not always fully reflecting downward fluctuations in crude oil prices; calls on the Commission to monitor price developments, in particular with regard to how price increases or reductions affect consumers;

Les États membres de l'UE restent en grande partie dépendants de la fourniture de pétrole brut et de gaz naturel par les pays couverts par ce rapport, tels la Russie, l'Algérie, la Libye, l'Égypte et l'Azerbaïdjan, ainsi que d'autres pays en transition, tels l'Ukraine, le Belarus et la Géorgie, qui sont traversés par ces approvisionnements de matières premières primordiales d'un point de vue stratégique.
EU Member States remain largely dependent on supplies of crude oil and natural gas from the countries covered in this report, such as Russia, Algeria, Libya, Egypt and Azerbaijan, as well as other countries in transition, such as Ukraine, Belarus and Georgia, across which flow these supplies of strategically important raw materials.

En outre, en dépit d'une progression spectaculaire qui a vu la Chine passer de la 13ème place en 1973 à la 6ème place en 1986 dans le classement mondial de la production de pétrole brut (en passant de 53 millions de tonnes à 129,6 millions de tonnes), ce qui place la Chine dans le sillage immédiat des Douze (143,7 millions de tonnes) et du Mexique (140 millions de tonnes), les vastes réserves chinoises de pétrole et de gaz naturel restent largement inexploitées.
Moreover, despite China's spectacular rise, from being the world's 13th largest crude oil producer in 1973 to sixth place in 1986 than increase in output from 53 million tonnes to 129.6 million tonnes with putting it close behind the Twelve with 143.7 million tonnes and Mexico with 140 milion tonnes, the country's vast oil and natural gas reserves remain largely unexploited.