Traduction de «pétrole brut puis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pétrole synthétique [ pétrole brut synthétique | pétrole brut de synthèse | brut synthétique | brut de synthèse | pétrole de synthèse | pétrole brut valorisé | pétrole brut enrichi | brut valorisé ]
synthetic crude oil [ syncrude | synthetic oil | synthetic crude | upgraded crude oil ]

pétrole brut à base asphaltique | pétrole brut asphaltique
asphaltic-base crude | asphaltic-base crude oil

pétrole brut à base naphténique [ brut à base naphténique | pétrole brut naphténique | pétrole brut à base asphaltique | brut à base asphaltique ]
naphthene-base crude [ naphthene-base crude oil | naphthene-base oil | naphthenic base crude | naphthenic crude oil | asphalt-base petroleum | asphalt-base crude oil | asphalt-base crude | asphalt-base oil | asphaltic base crude oil ]

brut non corrosif | brut non sulfuré | pétrole brut non corrosif | pétrole brut peu sulfuré
sweet crude

pétrole brut [ brut | huile brute | goudron du diable | pétrole brut naturel ]
crude oil [ crude petroleum | crude | devil's tar | natural crude oil ]

pétrole brut
crude oil

pétrole brut synthétique | pétrole de synthèse
syncrude

raffinerie de pétrole | raffinerie de pétrole brut
crude oil refinery | oil refinery

pétrole brut | pétrole | brut
crude oil | oil | petroleum | crude petroleum | crude

pétrole brut léger | pétrole léger | brut léger
light crude oil | light crude | light oil | light petroleum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'ailleurs, nous étions nombreux à dénoncer pour cette même raison une proposition qui visait à expédier du pétrole brut par la ligne de la baie jusqu'au port de Churchill, puis dans l'Arctique. Il faut trouver un équilibre.
In fact, many of us fought back against a proposal to ship crude oil through the Bay line, through the port of Churchill into the Arctic for that very reason, because we need to ensure that balance is struck.

Pour donner suite à ce deuxième point, la ministre a émis, le 17 octobre 2013, un ordre préventif exigeant que toute entité qui importe ou transporte du pétrole brut en analyse la classification, présente les résultats d'analyse à Transports Canada sur demande, mette à jour ses fiches signalétiques, puis les fournisse immédiatement au Centre canadien d'urgence transport de Transports Canada.
Following on this second point, the minister issued a protective direction, on October 17, 2013, requiring all parties who import or transport crude oil to conduct classification testing. They must make those test results available to Transport Canada upon request, update their safety data sheets, and immediately provide them to Transport Canada's Canadian Transport Emergency Centre.

Selon le projet proposé, il transporterait du pétrole brut à base de bitume jusque sur les quais de Westbridge, où il serait chargé à bord de pétroliers, puis exporté.
It would run bitumen-based crude, as per the proposal, down to the Westridge docks to be put on tankers and shipped out.

La pénurie a donc commencé avec le pétrole brut puis, extrêmement rapidement, on a assisté à une pénurie extrême d'essence et de produits raffinés.
So it started off with crude, and it moved very, very quickly and became an extreme shortage of gasoline and refined products.

Puis, en janvier 2007, la Russie a suspendu ses livraisons de pétrole brut à l’Europe occidentale en raison d’un litige avec le Belarus.
Then, in January 2007, Russia suspended crude oil supplies to Western Europe due to a dispute with Belarus.

Puis, vers la fin janvier, dans une démonstration de collaboration transfrontalière sans précédent, le National Transportation Safety Board, ou NTSB, et le BST ont formulé plusieurs recommandations qui visaient à accroître la sécurité du transport du pétrole brut à l'échelle de l'Amérique du Nord.
Then in late January, in an unprecedented move, the National Transportation Safety Board, NTSB, and the TSB made parallel recommendations aimed at making the transportation of crude oil safer across North America.