Traduction de «pétrole brut provient très majoritairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

navire très gros porteur de pétrole brut | super pétrolier | superpétrolier | super-pétrolier | navire très gros porteur
very large crude carrier | VLCC |L.C.C.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne vous surprendra pas, étant donné la prépondérance de membres du comité venant de l'Ouest, que le pétrole brut provient très majoritairement de l'Ouest du Canada.
It will come as no surprise, and certainly given the Western makeup of the committee, that the vast majority of crude oil is produced in Western Canada.

Monsieur le Président, la deuxième pétition provient de résidants de la région de Vancouver qui demandent l'adoption d'une mesure législative interdisant la navigation aux pétroliers afin de protéger la côte britanno-colombienne contre les déversements de bitume et de pétrole brut.
Mr. Speaker, the second petition comes from residents of the Vancouver area calling for a legislated tanker ban to protect the coast of British Columbia from bitumen and crude spills.

En quoi consiste donc cette situation difficile, si elle ne provient pas d'une stratégie égocentrique et qu'elle ne concerne pas le pétrole brut?
If it's not about a self-serving strategy, and if it's not about crude oil, then what is this difficult situation all about?

L'UE importe plus de 300 milliards d'EUR de pétrole brut et de produits pétroliers, dont un tiers provient de la Russie.
The EU imports more than €300 billion of crude oil and oil products, of which one third from Russia.

Donc, ce n'est pas réellement du pétrole brut. C'est du pétrole brut mélangé à quelque chose qui brûle à très basse température.
So it's not really crude oil; it's crude oil with something that burns at a very low temperature.

La diapo suivante vise simplement à montrer que même si nous avons un marché intégré en Amérique du Nord, le pétrole brut utilisé au Canada provient de deux sources différentes.
The next slide is just to show that even though North America is an integrated market, Canada really gets its crude from two different sources.

Toutefois, les prix du pétrole brut n’étaient pas faibles au cours de l’ensemble de la période d’enquête mais très volatils, débutant par une très forte baisse, suivie d’une remontée.
However, prices for crude oil were not low during the whole IP but very volatile, starting with a huge decrease and followed by a recovery.

La question de l’approvisionnement de la Communauté en pétrole brut et en produits pétroliers demeure très importante, notamment pour le secteur des transports et pour l’industrie chimique.
The supply of crude oil and petroleum products to the Community remains very important, particularly for the transport sector and the chemicals industry.

En outre, même si on a estimé que les prix du pétrole brut avoisineraient le niveau élevé de 36 EUR jusqu'à la fin de l'année, il serait très risqué, compte tenu de la volatilité observée sur les marchés tout récemment, d'en conclure que les prix relatifs et leurs conséquences pour la compétitivité vont demeurer inchangés, même dans les toutes prochaines années.
Furthermore although high crude oil prices of around EUR 36 were assumed to the end of the year it would be very risky to conclude that relative prices and their competitive implications would remain as assumed here even in the next few years given the volatility of markets recently.

Le pétrole brut importé par l'Union provient essentiellement du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord, tandis que les exportations des champs pétrolifères de la mer du Nord ont pour destination principale l'Amérique du Nord.
EU imports of crude oil are mainly from the Middle East and North Africa, while exports from the North Sea oil fields are mostly to North America.