Même si les émissions continuent d'augmenter, nous faisons en sorte qu'il sera plus difficile de les éliminer en offrant de nouveaux incitatifs fiscaux aux fins de la production de pétrole provenant de sables bitumineux, une forme d'extraction qui, comme les députés le savent, produit dix fois plus de gaz carbonique par unité d'énergie que le pétrole brut obtenu par forage conventionnel.
While emissions continue to grow, we make it more difficult to resolve them with new tax incentives for the production of oil from tar sands, an extraction, as members know, that produces 10 times more carbon dioxide per comparable unit of energy than crude oil from conventional light sources.
