Traduction de «pétrole brut n’étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pétrole brut à base asphaltique | pétrole brut asphaltique
asphaltic-base crude | asphaltic-base crude oil

pétrole brut
crude oil

pétrole brut synthétique | pétrole de synthèse
syncrude

raffinerie de pétrole | raffinerie de pétrole brut
crude oil refinery | oil refinery

procédés de distillation du pétrole brut
CDU use | crude oil distillation | crude oil distillation processes | use of crude oil distillation unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vingt ans plus tard, on a établi que les marchés mondiaux étaient efficaces et que les problèmes liés à la sécurité énergétique n'étaient pas aussi importants, si bien qu'on a décidé de faire venir le pétrole brut de l'étranger et de le transporter jusque dans la région de Sarnia.
After a period of 20 years, it was determined that markets around the world were effective and the energy security issues were not as great, so it was reversed to bring crude oil from abroad into the Sarnia area.

Leurs prix étaient au niveau du pétrole brut ou moins, et ils ont maintenu ces prix pendant cinq ou six semaines.
Their prices were at the cost of crude or lower and they left those prices for five to six weeks.

Toutefois, les prix du pétrole brut n’étaient pas faibles au cours de l’ensemble de la période d’enquête mais très volatils, débutant par une très forte baisse, suivie d’une remontée.
However, prices for crude oil were not low during the whole IP but very volatile, starting with a huge decrease and followed by a recovery.

Il est vrai que le taux d'inflation moyen était de 2,7 % dans la zone euro en 2011, alors qu'il ne s'élevait qu'à 1,6 % en 2010. Mais il est vrai aussi que les facteurs ayant contribué à cette augmentation étaient d'ordre conjoncturel, non pas structurel: la hausse des prix des combustibles (le prix du baril de pétrole brut Brent s'est élevé en moyenne à 111 dollars, en hausse de 38 % par rapport à la moyenne de 2010) et, dans une moindre mesure, la hausse des prix des denrées alimentaires.
It is certainly the case that the average inflation rate in the euro area was 2.7% in 2011, compared with 1.6% in 2010, but it is equally beyond question that the factors which brought about that increase were cyclical rather than structural: higher fuel prices (the average price of Brent crude was $111 a barrel, 38% above the 2010 average) and, to a lesser extent, higher food prices.

Au contraire, on a toujours conclu que les hausses des prix étaient attribuables aux forces du marché telles que l’offre et la demande et aux prix croissants du pétrole brut.
Instead, market forces such as supply and demand, and rising crude oil prices were found to have caused the price increases.

Ils croyaient que c'était à cause d'un quelconque croque-mitaine que les prix de l'essence étaient si élevés au Canada alors qu'on enregistrait des surplus de pétrole sur le marché international et que les cours du pétrole brut étaient bas.
They thought there was some bogeyman causing the price of gasoline to be so high when we were facing a surplus of oil on the international market and low prices for crude oil.

Nous avons pensé qu'il serait efficace de montrer où étaient situées les réserves du Canada; le pétrole brut à gauche, le gaz naturel, à droite.
We thought it was a good way to display the location of reserves across Canada, crude oil on the left and natural gas on the right.