Traduction de «pétoncle étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grand pétoncle | pétoncle operculaire | vanneau
queen scallop

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

pétoncle
Scallop (substance)

pétoncle de baie [ peigne baie de l'Atlantique | petit pétoncle ]
bay scallop [ Cape Cod scallop | baby scallop ]

pêcheur de pétoncles à la drague [ pêcheuse de pétoncles à la drague ]
scallop dredger

pêcheur du pétoncle dans une moitié de la baie [ pêcheur du pétoncle ayant accès à moitié de la baie ]
mid-Bay scalloper

les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
the hardening precipitates of CU were not found

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties

peigne calicot | pétoncle calicot
calico scallop

pétoncle avec son corail
scallop with roe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ensuite, nous croyions que le milieu avait amplement la capacité de supporter 200 tonnes métriques puisque jusqu'à 350 tonnes par année de chair de pétoncle étaient débarquées aux Îles-de-la-Madeleine.
Then, we thought that the area had sufficient capacity to support 200 metric tons since up to 350 tons of scallop meat per year were landed in the Magdalen Islands.

La première étude de 1995 comportait deux essais sur le terrain visant à mesurer la mortalité aiguë des invertébrés non ciblés, de homards adultes, de crevettes adultes, de pétoncles mijes qui étaient retenus dans des cages qui étaient situées à proximité des cages traitées à l'azaméthiphos.
One study in 1995 involved two field trials looking at acute mortality of non-target invertebrates, adult lobsters, adult shrimp, scallops and soft-shelled clams held in cages near cages treated with azamethiphos.

Tant que les pétoncles sont viables sur le plan commercial, les éleveurs récolteront les petits, bien qu'ils pourraient atteindre une taille beaucoup plus grande s'ils n'étaient pas pêchés.
As long as scallops are commercially viable, the growers will harvest the small ones, although they could ultimately grow into much larger animals if left alone.

Le sénateur Robichaud: Est-ce que les zones dont vous avez le contrôle et où vous avez un bail étaient auparavant des zones où on allait pêcher le pétoncle?
Senator Robichaud: Are the zones that you control and where you have a lease areas where scallops were fished in the past?