Vertaling van "pétitions y était représentée par margrete auken " (Frans → Engels) :

La commission des pétitions y était représentée par Margrete Auken (Verts/ALE).
The Committee on Petitions was represented by Mrs Margrete Auken (Green/EFA).

Impact de l’urbanisation extensive en Espagne sur les droits individuels des citoyens européens, l’environnement et l’application du droit communautaire, sur la base des pétitions reçues (A6-0082/2009 , Margrete Auken) (vote)
Impact of extensive urbanisation in Spain on individual rights of European citizens, on the environment and on the application of EU law (A6-0082/2009 , Margrete Auken) (vote)

Impact de l’urbanisation extensive en Espagne sur les droits individuels des citoyens européens, l’environnement et l’application du droit communautaire, sur la base des pétitions reçues (A6-0082/2009, Margrete Auken) (vote)
Impact of extensive urbanisation in Spain on individual rights of European citizens, on the environment and on the application of EU law (A6-0082/2009, Margrete Auken) (vote)

La commission était représentée à l’audition du National Planning Board lors de l’examen de l’opposition du groupe d’action Nevitt Lusk au site de décharge (Pétition 295-05) en raison de l’impact potentiellement négatif sur la production horticole de la région et du manque de considération des autorités irlandaises pour les dispositions de la directive-cadre sur l’eau, étant donné que le site était sur une importante nappe aquifère.
The Committee was represented at the hearing of the National Planning Board when it considered the opposition to the landfill site from the Nevitt Lusk Action group (Petition 295-05) due to the potentially negative impact on the region's horticultural production and the lack of consideration by the Irish authorities for the provisions of the Water Framework Directive given that the site was over a significant aquifer.

L'Union a continué de faire entendre sa voix, celle de la raison et de l'apaisement, à Charm-el-Cheikh où elle était représentée pour la première fois, je le souligne, car je ne suis pas de ceux qui pensent que l'Europe s'affaiblit au Proche-Orient mais bien qu'elle y revient petit à petit, par la voix de M. Solana, Haut-représentant pour la PESC.
The European Union continued to make its voice heard, the voice of reason and conciliation, at Sharm-el-Sheikh, where it was represented for the first time by Mr Solana, the High Representative for the CFSP – a fact that I would emphasise as I do not subscribe to the opinion that Europe is playing a diminished role in the Middle East, but actually one that is becoming gradually more important again.

La soirée a été assez émouvante, car M Tuu'luq, qui est décédée il y a deux semaines à l'âge de 92 ans, était gracieusement représentée par trois générations: sa fille, Rosie, sa petite-fille, Phoebe Anne, et son arrière-petit-fils de six mois, Obid.
This was a very poignant evening too, as Marion passed away two weeks ago at the age of 92, but she was graciously represented by three generations: her daughter, Rosie, granddaughter, Phoebe Anne and six month old grandson, Obid.

La Chine était représentée, mais pour autant que je me souvienne, elle jouait un très petit rôle en général.
China was represented, but by and large it played a very little role as far as I can remember.

La United States Electric Company, qui était représentée par deux jeunes télégraphistes des plaines LeBreton, Thomas Ahearn et Warren Y. Soper, a obtenu les droits de mettre en place une petite installation électrique au sous-sol de la Chambre des communes.
The United States Electric Company, represented in Ottawa by two local young telegraphers from Lebreton Flats, Thomas Ahearn and Warren Y. Soper, was granted the rights to install a small power plant in the basement of the House of Commons.

Lors de la cérémonie de remise aux lauréats de cette année, la famille de Thérèse Casgrain était représentée par sa fille et ses petits-fils Jacques et Charles Nadeau, leurs épouses et leurs enfants.
This year her family was represented at the awards ceremony by her daughter and by her grandsons, Jacques and Charles Nadeau, their spouses and children.

Si je comprends bien l'histoire politique, une petite partie de cette circonscription était auparavant représentée par M. Stanley Knowles.
I understand from the political history that a small part of that riding had previously been represented by Mr. Stanley Knowles.