Vertaling van "pétitions viennent m'appuyer " (Frans → Engels) :

J'ai bien d'autres points à faire valoir et c'est pourquoi j'ai présenté la motion no 33. La question me tient beaucoup à coeur, car plus de 6 000 pétitions viennent m'appuyer dans mes efforts pour protéger davantage les droits des parents contre l'ingérence indue de la nounoucratie.
I have many other things I would like to present and that is why I have introduced Motion No. 33. I feel strongly about the issue, as more than 6,000 petitions support my efforts to strengthen protection for parental rights from undue interference by the nanny state.

M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Monsieur le Président, les 279 signataires de ma seconde pétition viennent s'ajouter aux quelque 3 500 personnes de ma circonscription et aux plus de 300 000 Canadiens qui ont signé une pétition contre la pornographie juvénile.
Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Mr. Speaker, my second petition adds 279 names to the approximate 3,500 received from my riding and the over 300,000 names tabled in the House on the issue of child pornography.

Environ la moitié de ces pétitions viennent du Québec. Les pétitionnaires déplorent qu'aucun député du Québec n'accepte de présenter ces pétitions qui réclament l'abrogation du projet de loi C-68.
About half these petitions are from the province of Quebec and the petitioners find it regrettable that they cannot find an MP in Quebec to present these petitions calling for the repeal of Bill C-68.

C’est un défi pour le service européen pour l’action extérieure en place de faire en sorte que les États membres plus petits viennent en aide aux citoyens de l’UE dans des situations douloureuses comme celle-là.
It is a challenge for the established European External Action Service to provide for smaller Member States to help the citizens of the EU in distressing situations such as this.

22. reconnaît l'importance du rôle joué par la Commission dans les travaux de la commission des pétitions, laquelle continue de s'appuyer sur son expertise pour évaluer les pétitions, mettre au jour les infractions à la législation européenne et tenter d'y remédier; apprécie les efforts fournis par la Commission pour améliorer son temps de réponse global aux demandes d'enquête de la commission des pétitions, de façon à ce qu'une solution puisse être apportée dans les meilleurs délais aux cas dénoncés par les citoyens;
22. Acknowledges the important role that the Commission plays in the work of the Committee on Petitions, which continues to rely on its expertise when assessing petitions, identifying breaches of European law and seeking redress, and appreciates the efforts made by the Commission to improve its overall response time (an average of four months) to the Committee's requests for investigations so that cases reported by citizens can be resolved as quickly as possible;

Les 102 signataires de cette pétition viennent des organismes de l'Évasion Saint-Pie X de Charlesbourg et du Comité logement d'aide aux locataires, deux organismes qui viennent en aide aux personnes itinérantes, et qui offrent des interventions sur le terrain et soutiennent la prévention nécessaire.
The 102 signatures on this petition come from Évasion Saint-Pie X in Charlesbourg and the Comité logement d'aide aux locataires, two agencies that help homeless people by offering intervention in the field and by supporting the necessary prevention.

La Commission a proposé un nouvel instrument de financement pour les opérations en cas de crise et je suis content que de nombreuses déclarations de députés viennent appuyer cette proposition.
The Commission has proposed a new financial instrument for crisis operations, and I am gladdened by the many expressions of support there have been for this in Parliament.

Le Maroc aujourd'hui se trouve confronté à des navires-usines qui viennent piller les ressources naturelles, face auxquels les petits navires et des petits artisans marocains ne peuvent pas résister.
Today, Morocco is faced with factory ships which are coming to pillage its natural resources, and which the small vessels and small Moroccan industries are in no position to resist.

Il importe également que les orientations pour l'emploi viennent compléter les grandes orientations économiques que le Parlement européen a décidé d'appuyer dans sa résolution du 30 avril 1998.
It is important also that the Employment Guidelines should complement the Broad Economic Guidelines in the context of the European Parliament's support for the Broad Economic Guidelines as set out in its Resolution of 30 April 1998.

Les signataires de la deuxième pétition viennent de Campbell's Bay, Gatineau, Hull et Aylmer et ceux de la troisième pétition viennent de Fleurimont, Deauville, Bromptonville et Napierville.
The second one is signed by people from Campbell's Bay, Gatineau, Hull and Aylmer, and the third by people from Fleurimont, Deauville, Bromptonville and Napierville.