Vertaling van "pétitions soient accueillis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Demande d'un organisme de services publics afin que ses succursales ou divisions soient désignées comme des divisions de petit fournisseur admissibles
Application by a Public Service Body to have Branches or Divisions Designated as Eligible Small Supplier Divisions

Demande d'un organisme de services publics désirant que ses succursales et divisions soient réputées être des personnes distinctes au titre de petit fournisseur
Application for Public Service Bodies to have Branches/Divisions Deemed to be Separate Persons for Small Supplier Status

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans cette perspective, la Commission partage les inquiétudes soulevées par le rapporteur et en particulier la nécessité que le médiateur européen et la commission des pétitions soient accueillis au mieux et soient dotés du plus de ressources possible.
In this context, the Commission shares the concerns expressed by the rapporteur. In particular, it agrees with the need to receive the Ombudsman and the Committee on Petitions as positively as possible, and provide them with every facility required.

Ce sont eux qui feront continuer la langue et il est important qu'ils soient accueillis à bras ouverts, qu'ils aient les fonds nécessaires pour poursuivre leurs études et qu'ils se sentent bien lorsqu'ils quittent leur petit village pour la grande ville.
They are the ones who will continue the language, and it is important for them to be welcomed with open arms, to have the necessary funding to pursue their education and to feel right when they leave their village for the big city.