Vertaling van "pétitions réunissant quelques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chercher la petite bête dans quelque chose
be over-critical [ pick holes in ]

diviser quelque chose qui est trop petit
to make two bites of a cherry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le maire et le conseil municipal en ont fait quelque chose qui est presque une communauté régionale; quand ils se réunissent, notamment pour parler d'enjeux économiques, ils font venir les plus petites communautés et cela a changé les choses, indubitablement.
The current mayor and city council has turned this almost into a regional community where they meet together, particularly on things that are involved with economic matters, and they are bringing in those smaller communities and it has made a difference, there is no doubt about it.

Il est clair qu'une pétition réunissant plus de un million de signatures aura été bien organisée et portera probablement sur une question d'importance nationale, tandis que les pétitions réunissant quelques milliers de signatures auront probablement été entreprises en réaction à un problème d'intérêt plus local intéressant davantage les administrations provinciales ou municipales.
Clearly a petition with a million or more signatures will have been well organized and will probably deal with a matter of national importance, while petitions with a few thousand signatures are probably in response to an issue of a localized nature and would be better dealt with by municipal or provincial governments.

En Alberta, 800 projets ont été financés par le programme de développement économique de l'Ouest, certains d'entre eux à Edmonton (1720) Récemment, j'ai remarqué avec beaucoup d'intérêt que la Chambre de commerce d'Edmonton a reçu quelque 17 500 $ dans le cadre du programme de diversification de l'économie de l'Ouest pour tenir un colloque réunissant des gens d'affaires de l'Alberta, afin de trouver des moyens d'accéder aux marchés de l'Asie et du Pacifique et d'aider leurs petites entreprises.
In Alberta 800 projects in Alberta were funded under the western economic development program, a number of them in Edmonton (1720 ) I noticed one recently with great interest with the Edmonton Chamber of Commerce where it received about $17,500 under western economic diversification to undertake a symposium with business people in Alberta to seek ways it might access Asian Pacific markets and assist its small businesses.

Émanant des citoyens, les pétitions ont parfois un caractère très local, ne comprenant que quelques milliers de signatures, mais sont parfois aussi d'envergure nationale, réunissant jusqu'à un million de signatures et plus.
Initiated by citizens they are sometimes very localized in nature with just a few thousand signatures. Sometimes they are of national importance, carrying as many as a million or more signatures.