Q. considérant que la procédure de pétition peut être complémentaire d'autres instruments européens mis à la disposition des citoyens, notamment la possibilité d'introduire des plaintes auprès du médiateur européen ou de la Commission; considérant que la commission des pétitions travaille main dans la main avec le médiateur, avec d'autres commissions parlementaires du Parlement, avec des organes, agents et réseaux européens, ainsi qu'avec les États membres;
Q. whereas the petitions process can be complementary to other European instruments available to citizens, such as the option to address complaints to the European Ombudsman or to the Commission; whereas the Committee on Petitions works closely with the European Ombudsman, other Parliament committees, European bodies, agents and networks, and Member States;
