Vertaling van "pétitions déposées aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les pétitions [ Loi pourvoyant à la présentation à la Chambre des communes à titre de projets de loi, lorsque l'objet de la pétition le permet, des pétitions qui ont recueilli 250 000 signatures d'appui ou plus et qui ont été déposées à la Chambre ]
Petition Act [ An Act to provide for petitions presented to the House of Commons that have 250,000 or more signatures to be subsequently prepared as bills so far as possible and introduced in the House ]

La petite entreprise au Canada : croître aujourd'hui pour demain 1989
Small Business in Canada: Growing to meet tomorrow 1989

La petite entreprise au Canada - Croître aujourd'hui pour demain
Small Business in Canada - Growing to meet tomorrow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces pétitions déposées aujourd'hui viennent s'ajouter aux centaines de milliers de signatures qui se trouvent sur des pétitions déjà déposées.
These petitions tabled today are added to the hundreds of thousands of signatures on petitions already tabled.

Compte tenu du fait que les pentecôtistes ont exprimé le souhait de continuer dans le contexte confessionnel à plusieurs reprises, depuis le recensement organisé par le gouvernement en février de cette année jusqu'à une pétition de 4 200 noms qu'ils ont déposée aujourd'hui.et je renvoie à vos propres estimations ici, alors que vous évaluez qu'environ de 29 à 32 p. 100 des pentecôtistes ont voté oui, ce qui veut dire que les autres ont voté non. En d'autres mots, une importante majorité de ce groupe a voté non.
Given the fact that the Pentecostals have expressed their desire to continue in their denominational fashion in several instances, from the government-arranged census in February of this year to a petition of 4,200 names that they tabled today.and also I refer to your own estimates here, where you're estimating that in the neighbourhood of 29% to 32% of the Pentecostals voted yes, meaning the remainder voted no. In other words, a great majority of that one group voted no. Would it not seem prudent and sensible and right to consult the Pentecostal group about their express wishes in this matter?

Monsieur le Président, j'aimerais remercier mon collègue du Bloc québécois pour la motion déposée aujourd'hui à la Chambre et prendre cette occasion pour lui poser quelques petites questions au sujet du statu quo au Canada aujourd'hui.
Mr. Speaker, I want to thank the hon. member from the Bloc Québécois for the motion tabled today in the House and take this opportunity to ask him a few short questions about the status quo in Canada today.

[Français] La loi que nous avons déposée aujourd’hui prévoit trois types de prélèvements permettant l’obtention d’échantillons de substances corporelles: tout d’abord, le prélèvement de cheveux; deuxièmement, la prise de cellules à la surface des muqueuses de la bouche; et troisièmement, le retrait d’une petite quantité de sang grâce à une piqûre.
[Translation] The legislation we tabled today names three bodily substances which can be sampled: first, hair; second, cells from the surface mucus of the mouth; third, a small quantity of blood, extracted by needle.

Ces cartes ont plutôt pour effet de favoriser la violence (1525) Je suis très heureuse d'appuyer cette pétition ainsi que la motion déposée aujourd'hui par le ministre.
We abhor crimes of violence against persons and we believe that killer trading cards offer nothing positive for children or adults to admire or emulate, but rather contribute to violence (1525) It is my great pleasure to support this endeavour and the minister's motion today.