Vertaling van "pétitionnaires tentent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

électeur pétitionnaire [ électrice pétitionnaire ]
petitioning elector

pétitionnaire
petitioner

avocat du pétitionnaire | avocat du requérant
solicitor for the petitioner

créancier pétitionnaire [ créancier requérant ]
petitioning creditor

pétitionnaire [ requérant ]
petitioner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pétitionnaires proposent qu'on promulgue une loi exigeant que les demandeurs du statut de réfugié prouvent qu'ils tentent d'échapper à des représailles politiques réelles, sous peine autrement de se voir expulser immédiatement.
The petitioners advocate that legislation be enacted requiring refugee claimants to demonstrate that they are fleeing genuine political persecution or face immediate deportation without delay.

Monsieur le Président, je suis très fier de présenter une pétition signée par des centaines de résidants de Matachewan, en Ontario, une ville connue pour ses mines d'or. Les pétitionnaires tentent d'attirer l'attention de la Chambre des communes sur leurs frustrations grandissantes dans leurs rapports avec la Société canadienne des postes.
Mr. Speaker, I am very proud to stand and present a petition signed by hundreds of residents from the great gold mining town of Matachewan, Ontario, who are trying to draw the attention of the House of Commons to their growing frustration about dealing with Canada Post.

Comme les droits de 975 $ exigés pour l'établissement de chacun des nouveaux immigrants empêchent les familles nombreuses de venir s'installer au Canada et qu'ils imposent un lourd fardeau à ceux qui tentent de s'intégrer dans l'économie canadienne, les pétitionnaires demandent au Parlement d'abolir ce droit d'immigration.
As the right of landing fee of $975 for each prospective immigrant creates an impediment for those with large families wishing to immigrate to Canada and places a heavy burden on those who are seeking to integrate themselves into the Canadian economy, the petitioners are asking the Canadian parliament to abolish this right of landing fee.

Les pétitionnaires demandent que le Parlement modifie les lois canadiennes sur l'immigration, afin de distinguer rapidement les réfugiés authentiques de ceux qui tentent d'exploiter notre système.
The petitioners ask parliament to change Canada's immigration laws to quickly separate genuine refugees from those trying to take advantage of our system.

Les pétitionnaires demandent au Parlement de donner force de loi au projet de loi C-494, qui financera et administrera officiellement le programme des changements d'identité en vertu du Programme de protection des témoins, assurant la protection de dernier recours nécessaire à ceux qui tentent de protéger leur vie et celle de leurs enfants face à un conjoint violent.
The petitioners call on parliament to pass into law Bill C-494, which would formally fund and administer the new identities program under the witness protection program, providing necessary protection of last resort for those trying to protect their lives and the lives of their children from abusive spouses.