Vertaling van "pétitionnaires souhaitent signaler " (Frans → Engels) :

Ces pétitionnaires souhaitent signaler à la Chambre que les décisions relatives aux aspects fondamentaux de la politique sociale devraient être prises par les députés, et non par une magistrature non élue.
The petitioners would like to draw to the attention of the House that fundamental matters of social policy should be decided by members of Parliament and not by an unelected judiciary.

Les pétitionnaires souhaitent signaler à l'attention de la Chambre que tous les Canadiens abhorrent les attaques motivées par la haine et que pour eux la promotion de la haine à l'égard de quelque personne ou groupe que ce soit est inacceptable.
The petitioners would like to draw to the attention of the House that all Canadians abhor hate motivated attacks and believe that promoting hatred toward any person or group is wrong.

Je vous demande de vous contenter d'exposer le sujet que les pétitionnaires souhaitent signaler à l'attention du Parlement.
Would you please just state the matter the petitioners wish Parliament to consider.

Les pétitionnaires souhaitent signaler à la Chambre que l'élimination du financement provincial et fédéral menace la viabilité de l'Université des Premières nations du Canada. Ils soulignent que le rétablissement des fonds provinciaux et du financement fédéral pouvant aller jusqu'à 3 millions de dollars au programme proposé pour les étudiants autochtones ne permettra pas de financer à long terme l'Université des Premières nations.
The petitioners wish to draw to the attention of the House that the viability of the First Nations University of Canada was threatened by the removal of provincial and federal funding, and that the reinstatement of provincial funds and up to $3 million in federal funds to the proposed student-based support program would not ensure long-term sustainable funding of the First Nations University.

Les pétitionnaires souhaitent signaler à la Chambre que la majorité des Canadiens estiment que les décisions relatives aux aspects fondamentaux de la politique sociale devraient être prises par les élus du Parlement, et non par une magistrature non élue, et que le Parlement a le devoir de définir le mariage.
The petitioners would like to draw to the attention of the House that the majority of Canadians believe that fundamental matters of social policy should be determined by elected members of Parliament and not by the unelected judiciary, and that it is the duty of Parliament to define marriage.