Traduction de «pétitionnaires se disent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

électeur pétitionnaire [ électrice pétitionnaire ]
petitioning elector

Ce que les jeunes disent: Rapport de l'initiative Consultations de la jeunesse
Young People Say: Report from the Youth Consultation Initiative

pétitionnaire
petitioner

avocat du pétitionnaire | avocat du requérant
solicitor for the petitioner

pétitionnaire [ requérant ]
petitioner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pétitionnaires se disent préoccupés par le vaccin contre l'anthrax et la décision du gouvernement de forcer les membres de nos forces armées à recevoir ce vaccin malgré certaines craintes au sujet de sa sûreté.
The petitioners express their concern about the anthrax vaccination and about the government's decision to require members of our armed forces to take this vaccination despite concerns about safety.

Les pétitionnaires se disent préoccupés par le système de soins de santé existant et demandent au Parlement de prendre les mesures nécessaire pour interdire les hôpitaux à but lucratif et rétablir le financement fédéral.
They point out their concerns with the existing health care system and are calling on parliament to do whatever is possible to stop for profit hospitals and restore proper federal funding for health care.

Les pétitionnaires se disent grandement préoccupés par l'écart grandissant entre les riches et les pauvres et, par conséquent, demandent au Parlement d'accepter de former un comité parlementaire ayant pour objectif spécifique d'examiner la capacité des parlementaires canadiens à réduire l'écart entre les riches et les pauvres dans le nouveau contexte créé par la mondialisation des marchés et suggérer des solutions concrètes.
The petitioners are greatly distressed by the widening gap between rich and poor, and ask Parliament to form a parliamentary committee whose mandate would be to examine Canadian parliamentarians' ability to reduce the gap between rich and poor in the new context created by globalization and to propose specific solutions.

Les pétitionnaires se disent préoccupés par le manque de leadership du gouvernement fédéral et son incapacité à préserver le système de soins de santé.
The petitioners express concern about the lack of leadership by the federal government and the failure of the government to preserve medicare.

Les pétitionnaires se disent préoccupés du régime fiscal canadien et estiment qu'il est injuste, inéquitable, partial et discriminatoire.
The petitioners point out their concern about the Canadian tax system, feel it is unjust and unfair.