Vertaling van "pétitionnaires réclament " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

électeur pétitionnaire [ électrice pétitionnaire ]
petitioning elector

pétitionnaire
petitioner

avocat du pétitionnaire | avocat du requérant
solicitor for the petitioner

créancier pétitionnaire [ créancier requérant ]
petitioning creditor

pétitionnaire [ requérant ]
petitioner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pétitionnaires réclament une importante réduction d'impôt de 25 p. 100 au cours des trois prochaines années.
The petitioners are calling for a major tax reduction of 25% over the next three years.

Regroupés autour de M. Dominique Huot, ces pétitionnaires réclament que le CRTC réglemente l'augmentation du volume lors d'annonces publicitaires à la télévision, afin que le nombre de décibels soit régulier tout le temps.
These petitioners back Mr. Dominique Huot in calling for the CRTC to regulate the volume of television advertisements so that the number of decibels remains uniform.

Les pétitionnaires demandent au gouvernement de protéger les terres autour du parc dynamique et viable qu'est le parc national de la Rouge; et de veiller à ce que le parc national de la Rouge mette en oeuvre et renforce l'intégrité, les visées et les politiques écologiques des plans, du Plan de la ceinture de verdure, du plan d'action pour la valorisation du patrimoine naturel de la Rouge et du plan de conservation de la moraine d'Oak Ridges. Les pétitionnaires réclament également la protection et la restauration de l'étendue boisée de 600 mètres de large formant le principal couloir écologique entre le lac Ontario et la moraine d'Oak Ridges dans le parc national de la Rouge.
It asks that the government protect land around the healthy and sustainable Rouge National Park; that it ensure it strengthens and implements the ecological vision, policies, and integrity of the plans, the green belt plan, the Rouge national heritage action plan, and the Oak Ridges Moraine convention plan; that it protect and restore the 600-metre wide wooded main ecological corridor linking Lake Ontario to the Oak Ridges Moraine and Rouge National Park; and that it conduct a rational, scientific, and transparent public planning process to create Rouge National Park's boundaries, legislation, and strategic plan and include first nations and Friends of the Rouge Watershed on a Rouge National Park planning and advisory board.

Les pétitionnaires réclament qu'on mette fin au passage de réfugiés clandestins afin que le Canada ne soit plus une cible à cet égard.
The petitioners ask that people smuggling cease and that Canada no longer be a target.

Les pétitionnaires réclament un autre modèle de mondialisation, un modèle qui aiderait les citoyens du Canada et du monde entier à se donner une économie mondiale stable et fondée sur des règles, qui protégerait les droits des travailleurs et l'environnement.
The petitioners want to see an alternative model of globalization, one that is designed to help citizens in Canada and around the world achieve a stable rules based economy which protects the rights of workers and the environment.